Vertaling van "kortingen moeten toekennen " (Nederlands → Frans) :

1. Artikel 38 van de bijlage bij de wet bepaalt inderdaad dat de operatoren kortingen moeten toekennen op hun “tarifs standards” of “standaardtarieven” in de Franse versie en op hun “standaardtarief” in de Nederlandse versie.
1. L’article 38 de l’annexe à la loi prévoit en effet que les opérateurs appliquent les réductions sur « leurs tarifs standards » dans la version française et « leur tarif standard » si l’on traduit la version néerlandaise du texte.

Om concurrerend te zijn hadden deze producenten op al hun leveringen de zeer aanzienlijke kortingen moeten toekennen die Solvay en ICI alleen toekende voor hun leveringen van marginale hoeveelheden.
Pour être compétitifs, ces producteurs auraient dû appliquer à la totalité de leurs livraisons les rabais très importants que Solvay et ICI consentaient uniquement sur la tranche supérieure de leurs livraisons.

(98) De openbare luchthavens zouden ontheven moeten worden van de openbaarmakingsplicht wanneer zij kortingen op de landingsrechten toekennen; wanneer particuliere luchthavens, die ook dergelijke onderhandelingen voeren, gevrijwaard zijn van een procedure van de Commissie inzake staatssteun.
(98) Aucune obligation de publicité ne devrait peser sur les aéroports publics quand ils accordent des rabais sur les taxes d'atterrissage alors que les aéroports privés, qui ont également recours à ce type de négociations, sont à l'abri d'une quelconque procédure de la Commission en matière d'aides d'État.

De federale maatregelen moeten dan ook in eerste instantie worden beschouwd als aanvullende maatregelen op de premies en de kortingen die de gewesten toekennen.
Les mesures fédérales sont avant tout un complément des primes et réductions accordées par les Régions.