Vertaling van "korting van 1000 euro gedurende 16 kwartalen " (Nederlands → Frans) :

De regering besliste de RSZ-korting voor de jongeren van buitenlandse herkomst uit te breiden (een korting van 1000 euro gedurende 16 kwartalen, in plaats van 8 kwartalen);
Ce gouvernement avait prévu de renforcer les réductions ONSS pour les jeunes d'origine étrangère (1000 euros durant 16 trimestres, au lieu de 8);

Terwijl de huidige lastenverlaging voor laaggeschoolde jongeren met een startbaanovereenkomst 1 000 euro per kwartaal bedraagt gedurende 8 kwartalen, zal deze lastenverlaging van 1 000 euro voor de erg laaggeschoolde jongeren gedurende 16 kwartalen worden toegekend. Dubbel zolang dus.
Alors que la réduction de charges qui est accordée actuellement pour les jeunes faisant l'objet d'une convention de premier emploi s'élève à 1 000 euros par trimestre pendant 8 trimestres, cette réduction de charges pour les jeunes très peu qualifiés s'élève à 1 000 euros pendant 16 trimestres, soit le double.

Indien de werknemer op de dag van indiensttreding minstens 45 jaar is, dan wordt daarna nog gedurende 16 kwartalen een vermindering van 400 euro per kwartaal toegekend.
Lorsqu'au moment de l'embauche, le travailleur a au moins 45 ans, une réduction de 400 euros par trimestre est allouée pour les 16 trimestres à venir.