Vertaling van "kortgeding twee beslissingen bevatten " (Nederlands → Frans) :

Met andere woorden, in dat geval moet de beschikking of het arrest in kortgeding twee beslissingen bevatten : een eerste waarbij een prejudiciële vraag wordt gesteld aan het Arbitragehof en een tweede waarbij een of meer voorlopige maatregelen worden bevolen.
Autrement dit, dans l'hypothèse envisagée, l'ordonnance ou l'arrêt de référé devrait contenir normalement deux décisions : la première par laquelle la question préjudicielle est posée à la Cour d'arbitrage; la seconde par laquelle une ou des mesures provisoires sont ordonnées.

De enige twee beslissingen die de commissie tot op heden genomen heeft, zijn nog steeds niet ten uitvoer gelegd en bevatten bepalingen die kennelijk onwettig zijn.
Les deux seules décisions prises par la commission à ce jour ne sont toujours pas rendues applicables et contiennent des dispositions manifestement illégales.

Deze jaarverslagen geven niet louter statistieken en beschrijving van zaken weer, maar zijn volumineuze boekdelen die, in twee landstalen, een grondige bespreking bevatten van gewezen beslissingen en andere activiteiten.
Ces rapports annuels ne contiennent pas seulement des statistiques et une description des affaires; il s'agit de volumineux chapitres qui exposent de manière approfondie, dans deux langues nationales, les décisions prises et les autres activités du Conseil.