Vertaling van "kort op drie punten ingaan " (Nederlands → Frans) :

Ik zal op drie punten ingaan : het wettelijke en strategische kader voor de activiteiten van het DGOS, de zaken die binnen dit kader werden gerealiseerd en een meer uitgebreide stand van zaken.
Mon exposé portera sur trois points: le cadre légal et stratégique dans lequel s'inscrit l'action de la DGCD, l'évocation de ce qui a été réalisé dans ce cadre légal et stratégique et, de manière un peu plus étendue, l'état actuel du chantier.

- Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort op drie punten ingaan.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais brièvement intervenir sur trois points.

Ik zal kort op drie punten ingaan.
Permettez-moi d’en aborder brièvement trois d’entre eux.

– (SK) Ik zou kort op drie punten willen ingaan.
– (SK) Je souhaite répondre brièvement à trois questions.

Inzake gametendonatie zal ik kort ingaan op de punten waar het Comité, althans een aantal leden, zich niet volledig achter het wetsvoorstel schaart.
Concernant le don de gamètes, je voudrais évoquer rapidement les points sur lesquels le Comité ou du moins certains de ses membres ne se rallient pas complètement à la proposition de loi.

Ik wil graag kort op vijf punten ingaan.
Je souhaiterais aborder brièvement cinq points.

- Even een korte reactie in drie punten.
- Une brève réaction en trois points.

Naast de drie algemene vragen wil ik nog even ingaan op drie bijzondere punten.
Au-delà de ces trois questions générales, je voudrais ajouter trois questions particulières qui ont également retenu l'attention des sénateurs.

Voor het advies gevraagd op korte termijn wordt de termijn van drie dagen op vijf werkdagen gebracht, aangezien de termijn van drie dagen in bepaalde gevallen moeilijk kan worden geëerbiedigd en ontregelend werkt; de beperking van het advies tot het onderzoek van de drie voornoemde punten, thans een mogelijkheid voor de Raad van State, wordt voortaan een verplichting.
Pour les avis demandés à bref délai, le délai de trois jours est porté à cinq jours ouvrables, étant donné que, dans certains cas, le délai de trois jours peut être difficilement respecté et a un effet perturbateur ; la limitation de l'avis à l'examen des trois points que je viens d'énoncer et qui ne constituait jusqu'à présent qu'une faculté pour le Conseil d'État, devient dorénavant une obligation.