Vertaling van "korpschefs eind juli " (Nederlands → Frans) :

2. Op dit schrijven hebben de betrokken korpschefs eind juli een zeer uitgebreid antwoord mogen ontvangen, waarin ik niet alleen het aanbod met betrekking tot de ECS-oplossing meer toelicht, maar ook een aantal bezorgdheden inzake de kostprijs nuanceer.
2. Fin juillet, les chefs de corps concernés ont reçu une réponse très détaillée de ma part, où je donne non seulement davantage d'explications sur l'offre liée à la solution ECS, mais où je nuance également un certain nombre de préoccupations quant au coût.

Overwegende dat in het arrest van de Raad van State nr. 147.283 van 5 juli 2005 wordt gewezen op een tekortkoming in de pleegvormen bij de totstandkoming van de functiebeschrijving en de daaruit voortvloeiende profielvereisten van een korpschef van de lokale politie; dat de rechtzetting bij dit besluit het mogelijk moet maken enkele selectieprocedures tot korpschef, na de censuur door de Raad van State, tot een goed einde te kunnen brengen;
Considérant que l'arrêt du Conseil d'Etat n° 147.283 du 5 juillet 2005 relève un manquement au niveau des formalités lors de l'exécution de la description de fonction d'un chef de corps de la police locale et des exigences de profil qui en découlent; que la rectification par le présent arrêté doit permettre, après censure du Conseil d'Etat, de pouvoir mener à bien certaines procédures de sélection de chef de corps;

Overwegende dat in het arrest van de Raad van State nr. 147.283 van 5 juli 2005 wordt gewezen op een tekortkoming in de pleegvormen bij de totstandkoming van het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot wijziging van voormeld koninklijk besluit van 31 oktober 2000; dat de rechtzetting bij dit besluit het mogelijk moet maken enkele selectieprocedures tot korpschef, na de censuur door de Raad van State, tot een goed einde te kunnen brengen;
Considérant que l'arrêt du Conseil d'Etat n° 147.283 du 5 juillet 2005 relève un manquement au niveau des formalités lors de l'exécution de l'arrêté royal du 5 février 2001 modifiant l'arrêté royal précité du 31 octobre 2000; que la rectification par le présent arrêté doit permettre, après censure du Conseil d'Etat, de pouvoir mener à bien certaines procédures de sélection de chef de corps;

Bij koninklijk besluit d.d. 10 november 2006 wordt het koninklijk besluit van 14 juli 2006 waarbij voortijdig een einde gesteld wordt aan het mandaat van de heer Verkoyen, Yvôn, korpschef van de lokale politiezone Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem ingetrokken.
Par arrêté royal du 10 novembre 2006, l'arrêté royal du 14 juillet 2006, mettant fin prématurément au mandat de M. Verkoyen, Yvôn, en tant que chef de corps de la zone de police de Lovendegem/Nevele/Waarschoot/Zomergem, est retiré.

Bij koninklijk besluit d.d. 14 juli 2006 wordt voortijdig een einde gesteld aan het mandaat van de heer VERKOYEN, Yvôn, korpschef van de lokale politiezone Lovendegem-Nevele-Waarschoot-Zomergem.
Par arrêté royal du 14 juillet 2006, il est mis fin prématurément au mandat de M. VERKOYEN, Yvôn, en tant que chef de corps de la zone de police de Lovendegem-Nevele-Waarschoot-Zomergem.