Traduction de «selectieprocedures tot korpschef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure voor selectie | selectieprocedure
procédure de sélection

overlegcommissie voor de selectieprocedures
commission de concertation relative aux procédures de sélection

korpschef van de lokale politie
chef de corps de la police locale

korpschef
chef de corps

vergelijkende selectieprocedure
procédure de sélection comparative

selectieprocedure
procédure de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van de heer Tony Van Parys aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de selectieprocedure voor korpschefs van de zonale politie» (nr. 4-826)
Question orale de M. Tony Van Parys au ministre de l'Intérieur sur «la procédure de sélection pour les chefs de corps de la police zonale» (nº 4-826)

de selectieprocedure voor korpschefs van de zonale politie
la procédure de sélection pour les chefs de corps de la police zonale

Verder gaat het over de selectie, aanstelling en (tijdelijke) benoeming van korpschefs en hoofdcommissarissen : een nieuwe benoemings- en selectieprocedure, ook over een basisprofiel.
La note traite aussi de la sélection, de la désignation et de la nomination (temporaire) des chefs de corps et des commissaires en chef (nouvelle procédure de sélection et de nomination), et d'un profil de base.

Hij heeft natuurlijk ook de mogelijkheid om deel te nemen aan de selectieprocedure voor de aanwijzing van de korpschef in de nieuwe politiezone.
Il a naturellement également la possibilité de participer à la procédure de sélection pour la désignation du chef de corps dans la nouvelle zone de police.

Overwegende dat in het arrest van de Raad van State nr. 147.283 van 5 juli 2005 wordt gewezen op een tekortkoming in de pleegvormen bij de totstandkoming van de functiebeschrijving en de daaruit voortvloeiende profielvereisten van een korpschef van de lokale politie; dat de rechtzetting bij dit besluit het mogelijk moet maken enkele selectieprocedures tot korpschef, na de censuur door de Raad van State, tot een goed einde te kunnen brengen;
Considérant que l'arrêt du Conseil d'Etat n° 147.283 du 5 juillet 2005 relève un manquement au niveau des formalités lors de l'exécution de la description de fonction d'un chef de corps de la police locale et des exigences de profil qui en découlent; que la rectification par le présent arrêté doit permettre, après censure du Conseil d'Etat, de pouvoir mener à bien certaines procédures de sélection de chef de corps;

Overwegende dat in het arrest van de Raad van State nr. 147.283 van 5 juli 2005 wordt gewezen op een tekortkoming in de pleegvormen bij de totstandkoming van het koninklijk besluit van 5 februari 2001 tot wijziging van voormeld koninklijk besluit van 31 oktober 2000; dat de rechtzetting bij dit besluit het mogelijk moet maken enkele selectieprocedures tot korpschef, na de censuur door de Raad van State, tot een goed einde te kunnen brengen;
Considérant que l'arrêt du Conseil d'Etat n° 147.283 du 5 juillet 2005 relève un manquement au niveau des formalités lors de l'exécution de l'arrêté royal du 5 février 2001 modifiant l'arrêté royal précité du 31 octobre 2000; que la rectification par le présent arrêté doit permettre, après censure du Conseil d'Etat, de pouvoir mener à bien certaines procédures de sélection de chef de corps;

Art. 2. De op de dag van de inwerkingtreding van dit besluit lopende selectieprocedures van korpschef worden verdergezet overeenkomstig de bepalingen die van toepassing waren op de dag voorafgaand aan die inwerkingtreding.
Art. 2. Les procédures de sélection de chef de corps qui sont en cours au jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté sont poursuivies conformément aux dispositions applicables la veille de cette entrée en vigueur.

De korpschef zendt het in het eerste lid bedoelde verslag vervolgens aan de directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie die, op grond van artikel IV. I. 18 RPPol, oordeelt of de kandidaat al dan niet beantwoordt aan de vereiste bedoeld in artikel IV. I. 4, 3°, RPPol en, bij een negatieve beslissing, de selectieprocedure afsluit.
Le chef de corps transmet le rapport visé à l'alinéa 1 au directeur de la direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale qui statue, sur base de l'article IV. I. 18 PJPol, si le candidat répond à l'exigence visée à l'article IV. I. 4, 3°, PJPol et met fin, en cas de décision négative, à la procédure de sélection.

- Er is heel wat te doen over een aantal korpschefs van de zonale politie, vooral in de grote steden. Met een betere selectieprocedure zouden een aantal problemen kunnen worden voorkomen.
- Les problèmes posés par certains chefs de corps de la police zonale, surtout dans les grandes villes, portent à croire qu'il faut améliorer la procédure de sélection.