Traduction de «korps opgericht waartoe de gedetacheerde ambtenaren behoren » (Néerlandais → Français) :

Onder de bevoegdheid van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Economie werd, met het oog op een optimale coördinatie van de deelname van de FOD aan het Europees beleid, een dienst « Extern korps » opgericht waartoe de gedetacheerde ambtenaren behoren.
Un service « Corps externe » dont font partie ces fonctionnaires a été créé sous la tutelle du président du Comité de direction du SPF Économie afin d'optimaliser la coordination de la participation du SPF à la politique européenne.

Artikel 1. Bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt een proeftijdcommissie opgericht die bestaat uit twee afdelingen naargelang van de taalrol waartoe de ambtenaren behoren.
Article 1. Il est instauré une commission des stages à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, subdivisée en deux sections en fonction des rôles linguistiques auxquels appartiennent les agents.

Op het vlak van de immigratie worden ze uitgevoerd door de algemene politiekorpsen. b) Niet van toepassing. c) De ambtenaren die controles uitoefenen aan de buitengrenzen voor rekening van de Dienst vreemdelingenzaken krijgen de algemene opleiding die voorzien is voor het korps waartoe ze behoren.
Sur le plan de l'immigration, ils sont effectués par les corps de police généraux. b) Sans objet. c) Les fonctionnaires qui effectuent des contrôles aux frontières extérieures pour le compte de l'Office des étrangers reçoivent la formation générale prévue pour le corps auquel ils appartiennent.