Vertaling van "koppotigen nieuwe vangstmogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het protocol tracht de Commissie, indien de biologische situatie van de bestanden van koppotigen en schaaldieren verbetert, en dit door gunstige wetenschappelijke adviezen wordt bevestigd, nieuwe vangstmogelijkheden voor deze twee soorten in de overeenkomst op te nemen.
Conformément à l'article 4 du protocole, en cas d'amélioration de la situation biologique des stocks de céphalopodes et de crustacés, avalisée par des rapports scientifiques favorables, la Commission s'efforce d'introduire d'éventuelles nouvelles possibilités de pêche pour ces deux catégories dans le cadre de l'accord.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van het protocol moet de Commissie, indien de biologische situatie van de bestanden van koppotigen en schaaldieren verbetert, en dit door gunstige wetenschappelijke adviezen wordt bevestigd, trachten nieuwe vangstmogelijkheden voor deze soorten in de overeenkomst op te nemen.
Conformément aux dispositions de l’article 4 du protocole, en cas d’amélioration de la situation biologique des stocks de céphalopodes et de crustacés, avalisée par des rapports scientifiques favorables, la Commission devra s’efforcer d’introduire de nouvelles possibilités de pêche éventuelles pour ces deux catégories dans le cadre de l’accord.

Volgens de Commissie was deze maatregel mogelijk omdat voor koppotigen nieuwe vangstmogelijkheden zijn ontstaan na het vertrek van een aantal vaartuigen uit het Verre Oosten die op deze soorten visten.
Selon la Commission, cette mesure est possible en raison de l'apparition de nouvelles possibilités aux céphalopodes, à la suite du départ de plusieurs navires asiatiques qui ciblaient traditionnellement ces espèces.

Met het nieuwe protocol komen er nieuwe vangstmogelijkheden voor garnalen en koppotigen, zonder dat de toegestane hoeveelheid voor tonijn wordt verminderd. Het nieuwe protocol, dat van kracht is tot december 2005, voorziet in een stijging van de financiële compensatie van de Unie van 675 000 naar 1 262 500 EUR per jaar.
Ce nouveau protocole, qui sera en vigueur jusqu'au 2 décembre 2005, prévoit une augmentation de la contribution financière de l'Union de 675 000 € à 1 262 500 € par an.

Nieuwe vangstmogelijkheden worden geboden voor vaartuigen die vissen op garnalen en koppotigen.
De nouvelles possibilités de pêche s'ouvriront pour les chalutiers pêchant la crevette et les céphalopodes.

Het aantal vaartuigen voor de vangst van koppotigen, dat in het protocol 1996 tot en met 2001 gemiddeld 42 bedroeg, wordt verhoogd tot 55 omdat nieuwe vangstmogelijkheden voor koppotigen zijn ontstaan na het vertrek van een aantal vaartuigen uit het Verre Oosten die op deze soorten visten.
Le nombre des céphalopodiers autorisés, limité à 42 en moyenne par le protocole resté en vigueur de 1996 à 2001, est désormais de 55.

Het nieuwe protocol voorziet in een verhoging van de vangstmogelijkheden in categorie 1 (schaaldieren, + 9%) en in categorie 5 (koppotigen, + 10%).
Le nouveau protocole prévoit une augmentation des possibilités de pêche dans la catégorie 1 crustacés (+ 9%) et dans la catégorie 5 céphalopodes (+ 10%).