Vertaling van "koninklijke nederlandse academie van wetenschappen heeft onlangs " (Nederlands → Frans) :

[25] De Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen heeft onlangs het rapport 'Publieke kennisinvesteringen en de waarde van wetenschap' gepubliceerd. Hierin wordt gesteld dat, hoewel Nederland een lange traditie heeft van het gebruiken van macro-economische modellen voor het onderzoeken van de effecten van overheidsbeleid en budgetten, deze een onvoldoende beeld geven van de langetermijnvoordelen van overheidsinvesteringen in onderzoek en innovatie.
[25] L'académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas a récemment publié son rapport «Les investissements publics en faveur de la connaissance et la valeur de la science», selon lequel, si les Pays-Bas disposent d'une tradition ancienne d'utilisation de modèles macro-économiques aux fins de l'évaluation de l'impact des politiques et budgets publics, ces modèles ne tiennent pas suffisamment compte des bénéfices à long terme des investissements publics dans le recherche et l'innovation.

De Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen heeft in 2009 een syllabus uitgebracht waarin bijvoorbeeld de zeggenschap over cellen en weefsels aan bod komt (10) .
En 2009, la « Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen » a publié un document qui aborde notamment la question du pouvoir de décision sur les cellules et les tissus (10) .

Bij ministerieel besluit van 5 januari 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 worden voor een mandaat van drie jaren in de schoot van de Bestuurscommissie van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen benoemd :
Par arrêté ministériel du 5 janvier 2017, qui produit ses effets le 1 janvier 2017 sont nommés au sein de la Commission administrative de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer pour un mandat de trois ans :

Art. 3. De Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen heeft rechtspersoonlijkheid.
Art. 3. La personnalité civile est accordée à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer.

De Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen heeft rechtspersoonlijkheid. Haar zetel is gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La personnalité civile est accordée à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer dont le siège est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale.

De Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen heeft als opdracht de wetenschappelijke kennis van de overzeese gebieden, en meer in het bijzonder van de ontwikkelingslanden, te bevorderen.
L'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer a pour mission de contribuer au progrès de la connaissance scientifique des territoires d'outre-mer, en particulier celle des pays en développement.

2° de attachés die ter beschikking gesteld worden van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten, de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letterkunde en de Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België.
2° les attachés mis à la disposition de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts, l'Académie royale de Langue et de Littérature néerlandaises et l'Académie royale de Médecine de Belgique.

Bij brief van 13 januari 2003 heeft de heer Léo Houziaux, Bestendig Secretaris van de Koninklijke Academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België, aan de Senaat overgezonden een motie aangenomen door de Klasse der Schone Kunsten van deze Academie met betrekking tot de wet betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Par lettre du 13 janvier 2003, M. Léo Houziaux, Secrétaire Perpétuel de l'Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, a transmis au Sénat une motion approuvée par la Classe des Beaux-Arts de cette Académie sur la modification de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins.