Traduction de «koninklijke hoogheid aartshertog siméon charles » (Néerlandais → Français) :

Waarvan akte opgesteld in tegenwoordigheid van Zijne Keizerlijke en Koninklijke Hoogheid Aartshertog Siméon Charles Eugène Joseph Léopold van Oostenrijk, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, eenenveertig jaar, gehuisvest te Weiler (Oostenrijk), van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Henri Gabriël Félix Marie Guillaume van Luxemburg, neef van de Echtgenoot, vierenveertig jaar, gehuisvest te Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg), van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, zuster van de Echtgenote, tweeëntwintig jaar, gehuisvest te Bastenaken, en van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, vierentwintig jaar, gehuisvest te Vorst.
Dont acte fait en présence de Son Altesse Impériale et Royale l'Archiduc Siméon Charles Eugène Joseph Léopold d'Autriche, ni parent ni allié des Epoux, âgé de quarante et un ans, domicilié à Weiler (Autriche), de Son Altesse Royale le Prince Henri Gabriël Félix Marie Guillaume de Luxembourg, cousin de l'Epoux, âgé de quarante-quatre ans, domicilié à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), de Demoiselle Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, soeur de l'Epouse, âgée de vingt-deux ans, domiciliée à Bastogne, et de Demoiselle Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, ni parente ni alliée des Epoux, âgée de vingt-quatre ans, domiciliée à Forest.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002, wordt Zijne Doorluchtige Hoogheid Charles-Louis Prins Van Arenberg bij het voleindigen van de dag van 31 maart 2002 eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.
Par arrêté royal du 27 mai 2002, démission honorable de ses fonctions de Chef de cabinet au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques est accordée à Son Altesse Sérénissime Charles-Louis Prince d'Arenberg, à l'expiration de la journée du 31 mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 19 september 1999 wordt Zijne Doorluchtige Hoogheid Charles-Louis Prins van Arenberg benoemd in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties met ingang op 30 augustus 1999.
Par arrêté royal du 19 septembre 1999, Son Altesse Sérénissime Charles-Louis Prince d'Arenberg est nommé en qualité de chef de cabinet au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques à partir du 30 août 1999.