Vertaling van "koningin fabiola kreeg begin " (Nederlands → Frans) :

Koningin Fabiola kreeg begin 2010 opnieuw een dreigbrief, de derde al, die haar via de redactie van La Dernière Heure werd bezorgd.
La Reine Fabiola a reçu début 2010 une troisième lettre de menaces qui lui a été transmise par le biais de la rédaction du journal francophone "La Dernière Heure".

In een recent boek van Anne Morelli, naar de relatie tussen wijlen koningin Fabiola en de oud-dictator Franco, verklaart de auteur dat zij geen toegang kreeg tot de archieven van het Koninklijk Paleis.
Dans l'ouvrage qu'elle a consacré récemment aux relations entre feue la reine Fabiola et l'ancien dictateur espagnol Franco, Anne Morelli indique qu'elle s'est vue refuser l'accès aux archives du Palais Royal.

Een spreker wijst erop dat het bedrag van de dotatie die Koningin Fabiola toegekend is, een doorslag is van de dotatie die Koningin Elisabeth kreeg na het overlijden van Koning Albert I.
Un intervenant fait remarquer que le montant de la dotation accordée à la Reine Fabiola a été calqué sur celui de la dotation qu'a reçue la Reine Élisabeth après le décès du Roi Albert I .

4. Wanneer in overmaat, worden die hogekwaliteitconcentraten gewoonlijk gebruikt ten voordele van de kleine patiënten van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola. 5. Sinds begin 2000 werd ieder voorstel van medewerking, met uitzondering van het verschaffen van afgereisde plasma aan de centrale afdeling voor Fractionering, verwijderd door het Rode Kruis; alhoewel de turn-over van de stocks van lang bewaarbare universele bloedderivaten zou kunnen verzekerd worden door hun gebruik gedurende de burgerlijke periodes van tekorten in bloed.
4. Lorsque excédentaires, ces concentrés de haute qualité sont généralement utilisés au profit des petits patients de l'Hôpital universitaire des enfants Reine Fabiola. 5. Depuis début 2000, toute proposition de collaboration, autre que la fourniture de plasma d'aphérèse au département central de Fractionnement, a été écartée par la Croix-Rouge, alors que le turn-over des stocks de dérivés sanguins universels de longue conservation pourrait être assuré en couvrant les besoins des périodes de pénurie du secteur civil.