Vertaling van "wijlen koningin fabiola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijke Stichting van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola
Fondation scientifique de l'Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola

Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola
Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een recent boek van Anne Morelli, naar de relatie tussen wijlen koningin Fabiola en de oud-dictator Franco, verklaart de auteur dat zij geen toegang kreeg tot de archieven van het Koninklijk Paleis.
Dans l'ouvrage qu'elle a consacré récemment aux relations entre feue la reine Fabiola et l'ancien dictateur espagnol Franco, Anne Morelli indique qu'elle s'est vue refuser l'accès aux archives du Palais Royal.

4. Welke andere leden van de koninklijke familie (bijvoorbeeld koningin Mathilde, koning Albert en koningin Paola, wijlen koningin Fabiola) hebben sedert juli 2013 buitenlandse privéreizen ondernomen met legervliegtuigen?
4. Quels autres membres de la famille royale (la reine Mathilde, le roi Albert et la reine Paola, feu la reine Fabiola) ont effectué des voyages privés à l'étranger en avion militaire depuis juillet 2013?

De dotatie van Koningin Fabiola als weduwe van wijlen Koning Boudewijn blijft gehandhaafd.
La dotation de la Reine Fabiola, en sa qualité de veuve de feu le Roi Baudouin, est maintenue.

Dit amendement strekt ertoe om aan de Koning die troonsafstand heeft gedaan dezelfde dotatie toe te kennen als aan Koningin Fabiola, overlevende echtgenote van wijlen Koning Boudewijn.
Le présent amendement tend à attribuer au Roi abdicataire une dotation identique à celle de la Reine Fabiola, épouse survivante de feu le Roi Baudouin.

Art. 3. De herdenkingsstukken dragen op de voorzijde : de beeldenaar van wijlen Z.M. Koning Boudewijn, driekwart naar links gekeerd en van H.M. Koningin Fabiola, in zijaanzicht naar links gekeerd.
Art. 3. Les pièces commémoratives portent à l'avers : l'effigie de feu S.M. le Roi Baudouin, en trois-quarts à gauche et de S.M. la Reine Fabiola, en profil à gauche.