Traduction de «koningin elisabeth zich enorm » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand herinnert eraan dat Koningin Elisabeth zich enorm heeft ingezet om met name de culturele betrekkingen tussen China en België te bevorderen.
M. Galand rappele que la Reine Elisabeth a fait énormément pour favoriser les relations, notamment culturelles, entre la Chine et la Belgique.

De reductie van de staf van de landmacht (45 functies) ten gevolge van de transfer van bepaalde taken heeft aan het operationeel commando van de landmacht, waarvan het volume zeer beperkt is, (74 functies) toegelaten om zich te Evere in het kwartier Koningin Elisabeth te installeren. Op deze wijze kan dit commando optimaal profiteren van een maximale synergie met de generale staf, de staven van de krijgsmachtdelen en gebruik maken van de bestaande ondersteunende diensten binnen dit kwartier.
Les réductions qui ont affecté l'état-major de la force terrestre (45 fonctions) par suite du transfert des tâches ont permis au commandement opérationnel de la force terrestre, dont le volume est très réduit (74 fonctions), de s'installer au quartier Reine Elisabeth à Evere et de profiter ainsi au maximum des synergies avec l'état-major général, avec les états-majors des forces, tout en bénéficiant des services de soutien existants dans ce quartier.

5. De verkoopsectie die deel uitmaakt van de algemene aankoopdienst met als adres: Algemene Aankoopdienst (AAD) Verkoopsectie Kwartier Koningin Elisabeth Everestraat 1 B-1140 Brussel Tel. 02/701.67.37 Fax 02/701.67.11 E-mail: sales@js.mil.be Web site: www.mil.be/sales/ staat in voor de organisatie van de verkopen, in samenwerking met de eenheden waar het materieel zich bevindt.
5. La section des ventes qui appartient au service général des achats, sise: Service général des achats (SGA) Section des ventes Quartier Reine Élisabeth Rue d'Evere 1 B-1140 Bruxelles Tél. 02/701.67.37 Fax 02/701.67.11 E-mail: sales@js.mil.be Web site: www.mil.be/sales/ est responsable de l'organisation des ventes en collaboration avec les unités où le matériel se trouve.

Ik verneem dat de drukkerij van de strijdkrachten, die zich in het Koningin Elisabeth-kwartier bevindt, drukwerk aflevert op verzoek van de Algemene cen- trale van het militair personeel.
Il me revient que l'imprimerie des forces armées, sise Quartier Reine Elisabeth, délivre certains impri- més, à la demande de la Centrale générale du person- nel militaire (CGPM).