Traduction de «koning legt de nadere modaliteiten vast waardoor » (Néerlandais → Français) :

De Koning legt de nadere modaliteiten vast waardoor de uitvoering van de bepalingen van deze paragraaf conform gebeuren met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Le Roi fixe les modalités mettant l'exécution des dispositions du présent paragraphe en conformité avec la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De Koning legt de nadere regels vast voor de overdracht van de begunstigden van een operator die de in het eerste lid beoogde verklaring niet heeft afgelegd naar een operator die deze verklaring wel heeft afgelegd of naar een operator die is aangewezen volgens de procedure bedoeld in paragraaf 2, eerste lid ».
Le Roi fixe les modalités de transfert des bénéficiaires d'un opérateur qui n'a pas fait la déclaration visée à l'alinéa 1 vers un opérateur qui a fait cette déclaration ou vers un opérateur qui a été désigné selon la procédure visée au paragraphe 2, alinéa 1 ».

De Koning legt de nadere regels vast voor overdracht van de begunstigden van een operator die niet volgens de in het eerste lid beoogde procedure werd aangewezen naar een operator die werd aangewezen of die het voorwerp heeft uitgemaakt van de verklaring vermeld in paragraaf 3.
Le Roi fixe les modalités de transfert des bénéficiaires d'un opérateur qui n'a pas été désigné selon la procédure visée à l'alinéa 1 vers un opérateur qui a été désigné ou qui a fait la déclaration mentionnée au paragraphe 3.

De Koning legt ook de modaliteiten van dit toezicht vast, alsook de frequentie en inhoud van de mededelingen aan het Federaal Agentschap van de Schuld.
Le Roi détermine les modalités de ce contrôle, ainsi que la fréquence et le contenu des communications faites à l'Agence fédérale de la Dette.

De Koning legt ook de modaliteiten vast van de controle van de naleving van deze voorwaarden door de verzekeringsondernemingen».
Le Roi détermine également les modalités de contrôle du respect desdites conditions par les entreprises d’assurance».

De Koning legt de nadere regels vast volgens dewelke de controle van de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten dient te gebeuren».
Le Roi fixe les modalités de contrôle de l'organisation des activités ambulantes et foraines».

De Koning legt de nadere regels vast die de identificatie, in alle omstandigheden, van de politieagenten mogelijk moet maken.
Le Roi fixe les modalités qui permettent en toutes circonstances l'identification des policiers.

« De Koning legt de nadere regels vast die de identificatie, in alle omstandigheden, van de politieagenten mogelijk moet maken».
« Le Roi fixe les modalités qui permettent en toutes circonstances l'identification des policiers ».

Het Paritair Comité voor de uitzendarbeid legt in een door de Koning algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst de nadere regels vast met betrekking tot de wijze waarop de uitzendkracht wordt verwittigd van iedere nieuwe uitzendopdracht die zich aandient op het einde van een periode zonder uitzendopdracht.
La Commission paritaire pour le travail intérimaire établit, par convention collective de travail rendue obligatoire par le Roi, les modalités concernant la manière dont l'intérimaire est informé de chaque nouvelle mission d'intérim qui se présente à la fin d'une période d'intermission.

De Koning legt bij besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de nodige nadere regels vast voor het verzamelen van de gegevens, voor de monitoring en voor de evaluatie van de federale acties in het kader van de verplichte rapportage vereist door Verordening (EU) nr. 517/2014 en Verordening (EU) nr. 525/2013.
Le Roi fixe par arrêté, délibéré en Conseil des ministres, les modalités nécessaires à la collecte des données, au monitoring et à l'évaluation des actions fédérales dans le cadre du rapportage obligatoire requis par le règlement (UE) n° 517/2014 et le règlement (UE) n° 525/2013.