Traduction de «konden wegens plaatsgebrek » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, konden wegens plaatsgebrek niet meteen worden opgenomen?
1) Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse n'ont-ils pas pu être pris en charge immédiatement par manque de place ?

1) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, konden wegens plaatsgebrek niet meteen worden opgenomen?
1) Combien de jeunes envoyés par un juge de la jeunesse dans un centre fermé n'ont-ils pu y être pris en charge sur le champ à cause d'un manque de place?

1) In antwoord op uw eerste vraag vindt u in bijlage een tabel 1 met het aantal jongeren, die wegens plaatsgebrek niet meteen konden worden opgenomen in de periode 2008-2010.
1) En réponse à votre première question, veuillez trouver un tableau 1 indiquant le nombre de jeunes qui, par manque de place, n'ont pas pu être accueillis immédiatement, pour la période 2008-2010.

Hoeveel geïnterneerden die in de gevangenis bleven konden in 2008 niet naar een instelling wegens plaatsgebrek?
Combien d'internés restés en prison n'ont-ils pas pu être transférés dans une institution en 2008 par manque de place ?

Hoeveel delinquente jongeren konden tussen 1 januari 2010 en vandaag wegens plaatsgebrek niet ondergebracht worden in jeugdinstellingen? Hoeveel was dat in Franstalige en hoeveel in Nederlandstalige jeugdinstellingen?
Du 1 janvier 2010 à ce jour, combien de jeunes délinquants n'ont-ils pu être placés en institution de protection de la jeunesse, faute de place ?

Op vrijdag 20 september 2002 verklaarde de eerste minister, na afloop van de Ministerraad, dat hij bevel gegeven had aan het parket om de minderjarigen die de dag ervoor niet konden opgesloten worden wegens plaatsgebrek te doen aanhouden.
Le vendredi 20 septembre 2002, le premier ministre a déclaré à l'issue du Conseil des ministres qu'il avait ordonné au parquet de procéder à l'arrestation des mineurs qui la veille n'avaient pu être placés en centre fermé par manque de place.