Traduction de «kon voorzitter patrick develtere melden » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van Rerum Novarum kon voorzitter Patrick Develtere melden dat het ACW, thans Beweging.net, bereid is een financiële inspanning te leveren om de gedupeerde coöperanten van haar ARCO-constructie te vergoeden.
Lors de la commémoration de l'encyclique Rerum Novarum, le président Patrick Develtere a annoncé que l'ACW, désormais appelée Beweging.net, était disposée à fournir un effort financier pour indemniser les coopérateurs dupés par le montage ARCO.

Overwegende dat de heer Patrick Develtere, Doctor in de sociale wetenschappen, geaggregeerde hoger secundair onderwijs, de functies bekleedt van Voorzitter van het ACW, na met name Algemeen directeur te zijn geweest van het HIVA (KUL), Coördinator van de dienst `projecten', dan Algemeen secretaris van de ngo Wereld Solidariteit-Solidarité Mondiale (WSM), geassocieerde deskundige bij het IAO, Bestuurder en Voorzitter van de werkgroep over de financiën van de ngo's van COPROGRAM, Vice-Voorzitter van de NCOS, bestuurder van de organisatie voor de eerlijke handel Max Havelaar, en zo beschikt over een ruime kennis van de internationale ontwikkelingssamenwerking en van beheerszaken.
Considérant que M. Patrick Develtere, Docteur en Sciences sociales, agrégé de l'enseignement secondaire supérieur, exerce les fonctions de Président de l'ACW, après avoir été notamment Directeur général de l'HIVA (KUL), Coordinateur du service « projets » puis Secrétaire Général de l'ONG Wereld Solidariteit-Solidarité Mondiale (WSM), expert associé à l'OIT, Administrateur et Président du groupe de travail sur les finances des ONG de la Fédération des ONG flamandes (COPROGRAM), Vice-Président du NCOS (coupole des ONG flamandes), Administrateur de l'organisation pour le commerce équitable Max Havelaar, et dispose ainsi de grandes connaissances en coopération internationale et en gestion.

Overwegende dat het aangewezen is de kandidatuur van de heer Patrick Develtere in overweging te nemen voor de functie van plaatsvervanger van de voorzitter van de raad van bestuur.
Considérant qu'il s'indique de prendre en considération la candidature de M. Patrick Develtere pour la fonction de suppléant au président du conseil d'administration.

Art. 4. Patrick Develtere wordt benoemd tot plaatsvervanger van de voorzitter van de raad van bestuur van de « Belgische Technische Coöperatie" bedoeld in artikel 22, § 8, van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de " Belgische Technische Coöperatie" .
Art. 4. Patrick Develtere est nommé suppléant à la présidente du conseil d'administration de la " Coopération technique belge" visé à l'article 22, § 8, de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la " Coopération technique belge" .