Traduction de «komt vrijwel uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

44. is verheugd over het voorstel van de Commissie voor een verbetering van de toegang van kmo's tot defensiemarkten, die momenteel zeer specifiek zijn om verschillende redenen, namelijk: de vraag komt vrijwel uitsluitend van overheden, het aantal bedrijven op de markt is beperkt, het ontwikkelen van producten kost veel tijd en de producten hebben een lange levensduur, en bepaalde technologieën hebben een strategisch karakter;
44. se réjouit de la proposition de la Commission visant à améliorer l'accès des PME aux marchés de la défense, qui sont actuellement très spécifiques pour de nombreuses raisons: la demande émane quasi exclusivement de la commande publique, le nombre d'entreprises sur le marché est limité, la phase de développement des produits est très longue, de même que leur durée d'utilisation, certaines technologies présentent, par nature, un caractère stratégique;

De spreekster komt terug op het ontwerp van 1994, de zogenaamde Wathelet-procedure, dat destijds ook fel bekritiseerd werd door de magistraten en dat vrijwel uitsluitend in Brussel werd toegepast.
L'intervenante en revient au projet de 1994 ­ la procédure « Wathelet » ­ qui, à l'époque, avait également été largement critiqué par les magistrats et qui n'a pratiquement été utilisé qu'à Bruxelles.

Daar waar vroeger traditioneel vrijwel uitsluitend in de richting van de land- en tuinbouw werd gewezen om de gebruiken van pesticiden en dus de verantwoordelijken van een overgebruik aan te duiden, komt men nu tot de vaststelling dat de land- en tuinbouw naar schatting voor slechts ongeveer 25 % van het pesticidengebruik verantwoordelijk is.
Si, par le passé, les agriculteurs et les horticulteurs étaient traditionnellement stigmatisés comme les principaux responsables de l'utilisation excessive de pesticides, des études récentes révèlent qu'un quart seulement de l'utilisation de pesticides leur est imputable.