Traduction de «komt tweemaal jaarlijks bijeen » (Néerlandais → Français) :

3. De werkgroep komt normaalgesproken jaarlijks bijeen en, indien noodzakelijk, kunnen op verzoek van een van de partijen aanvullende vergaderingen worden georganiseerd.
3. Le groupe de travail se réunit en principe chaque année et, si nécessaire, des réunions supplémentaires peuvent être organisées à la demande de l'une des parties.

8. De Contactgroep komt tweemaal per jaar, beurtelings op het grondgebied van de ene en van de andere partij, bijeen.
8. Le groupe de contact se réunit deux fois par an, alternativement sur le territoire de chaque partie.

De Interparlementaire Unie telt 136 leden (nationale parlementen) en komt tweemaal per jaar bijeen.
L'Union interparlementaire compte 136 membres (parlements nationaux) et se réunit deux fois par an.

3. De raad van bestuur komt tweemaal per jaar bijeen in gewone vergadering.
3. Le comité directeur tient une réunion ordinaire deux fois par an.

1. De raad van particuliere leden komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
1. Le comité des membres privés se réunit au moins deux fois par an.

2. De afwikkelingsraad komt ten minste tweemaal per jaar in gewone plenaire vergadering bijeen.
2. Au moins deux réunions ordinaires du CRU en session plénière ont lieu chaque année.

2. De groep vertegenwoordigers van de staten komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
2. Le groupe des représentants des États se réunit au moins deux fois par an.

De Raad van Bestuur komt tweemaal per jaar bijeen om besluiten te nemen die verband houden met het arbeidsprogramma en de begroting, terwijl het Dagelijks Bestuur overeenkomstig het reglement tussen de vergaderingen van de Raad van Bestuur dringende en noodzakelijke maatregelen vaststelt en erop toeziet dat deze vergaderingen naar behoren worden voorbereid.
Le conseil de direction se réunit deux fois par an pour prendre des décisions concernant le programme de travail et le budget, tandis que son bureau, conformément au règlement intérieur, prend les mesures urgentes et nécessaires entre les réunions du conseil de direction et assure la préparation correcte de ces réunions.