Traduction de «komt in onze debatten regelmatig » (Néerlandais → Français) :

1. De inzet van onze militairen in het kader van de opdracht EUTM MALI komt regelmatig aan bod tijdens de opvolgingscommissie Buitenlandse missies.
1. L'engagement de nos militaires dans le cadre de la mission EUTM MALI est un sujet régulièrement abordé lors des commissions de suivi des opérations à l'étranger.

1. De inzet van onze F-16's in de strijd tegen Daesh komt regelmatig aan bod tijdens de opvolgingscommissie Buitenlandse missies.
1. L'engagement de nos F-16's dans la lutte contre Daech est un sujet régulièrement abordé lors des commissions de suivi des opérations à l'étranger.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, genderongelijkheid komt in onze debatten regelmatig aan bod, maar de rol van vrouwen in de internationale handel blijft doorgaans buiten beschouwing. Ik wil de rapporteur dan ook feliciteren omdat zij deze uiterst belangrijke kwestie, die maar zelden ter sprake komt, aan de orde stelt.
- (EN) Madame la Présidente, même si nous abordons fréquemment les questions relatives à l’inégalité des genres, le rôle des femmes dans le commerce international est négligé et c’est la raison pour laquelle j’aimerais féliciter le rapporteur d’avoir soulevé cette question très importante qui est rarement débattue.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een groot deel van dit debat over textielproducten komt terug in onze debatten over voedsel, de herkomst van voedsel en de manier waarop we voedsel etiketteren.
– (EN) Monsieur le Président, dans une large mesure, nous trouvons l’écho de ce débat sur les textiles dans ceux que nous menons sur les aliments, l’origine des aliments et la manière dont nous les étiquetons.

Een van de hoofdelementen is volgens mij het wetenschappelijk bewijs – een punt dat bij veel van onze debatten telkens weer aan de orde komt.
Je pense qu’un des éléments clés ici – et il revient constamment dans beaucoup de nos débats – ce sont les preuves scientifiques.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Birma is een regelmatig terugkerend thema in onze debatten over mensenrechtenschendingen.
- (EN) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la Birmanie est un thème récurrent de nos débats sur les violations des droits de l’homme.

Dit punt komt regelmatig ter sprake in het kader van onze bilaterale contacten.
C'est un point qui revient régulièrement dans nos contacts bilatéraux.