Vertaling van "punt komt regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Dergelijk verloop komt tegemoet enerzijds aan de vaststellingen van de gemiddelde duurtijd van een voorlopige hechtenis en het garanderen van een regelmatige controle op de verdere noodzaak van de handhaving van de voorlopige hechtenis en anderzijds komt het ook tegemoet aan de door de wetgever in 2005 nagestreefde doelstelling van rationalisatie van de procedure voor de gerechtelijke onderzoeken van langere duur, en dit op een uniforme wijze voor alle misdrijven zodat de onduidelijkheden en moeilijkheden die na 2005 ontstonden worden voorkomen (zie verder punt 2 van deze toelichting).
Pareil déroulement répond, d'une part, aux constatations de durée moyenne d'une détention préventive et à la garantie d'un contrôle régulier de la nécessité ultérieure du maintien de la détention préventive et, d'autre part, à l'objectif poursuivi par le législateur en 2005 de rationalisation de la procédure pour les instructions de longue durée, ce de manière uniforme pour toutes les infractions afin d'éviter les imprécisions et les difficultés qui ont surgi après 2005 (voir plus loin au point 2 du présent commentaire).

Op technisch niveau wordt de uitvoering regelmatig gezamenlijk gemonitord door de interinstitutionele coördinatiegroep. Deze komt op het niveau van hoge ambtenaren bijeen, zoals bepaald in punt 50 van het interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven.
Au niveau technique, elle fera l'objet d'un contrôle conjoint et régulier au sein du groupe de coordination interinstitutionnelle, qui se réunit au niveau des hauts fonctionnaires (comme prévu au point 50 de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer»).

Het gaat hier om een punt dat in de debatten binnen de Commissie economische en monetaire zaken regelmatig ter sprake komt: structurele hervormingen zullen op zich niet volstaan om bij de huishoudens het vertrouwen te herstellen, de interne vraag te stimuleren en de doelstellingen van de strategie van Lissabon te realiseren.
Il est d’ailleurs récurrent dans nos débats en commission économique et monétaire: la réforme structurelle à elle seule, non plus, ne suffira pas à rétablir la confiance des ménages, à stimuler la demande intérieure, à réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

Dit punt komt regelmatig ter sprake in het kader van onze bilaterale contacten.
C'est un point qui revient régulièrement dans nos contacts bilatéraux.

De jongste dagen komt SABAM, de auteursrechtenvereniging, regelmatig in het nieuws. Nu eens denkt men eraan om in kindercrèches een muziektaks te gaan invoeren, dan weer staat men op het punt om zo'n 180.000 kmo's aan te schrijven, om hen te laten betalen voor de muziek die in de werkplaats, ateliers, refter of in de winkelruimte wordt gespeeld.
Ces derniers jours, la SABAM, l'association de gestion des droits d'auteur, a régulièrement fait l'actualité, songeant tantôt à instaurer une taxe sur la diffusion de musique dans les crèches, tantôt à inviter quelque 180.000 PME à payer pour la musique jouée sur le lieu de travail, dans les ateliers, les réfectoires ou les espaces commerciaux.

Bepaalde toepassingen zijn echter verboden, zie artikel 1, punt 3, van dit Belgisch Staatsblad. Onder meer is het gebruik verboden: - binnen gebouwen ongeacht de bestemming ervan; - in speelgoed en op speelplaatsen; - in parken, tuinen en andere voorzieningen voor recreatie en vrije tijdsbesteding buitenhuis indien het gevaar bestaat dat dit hout regelmatig met de huid in aanraking komt.
Certaines applications sont toutefois interdites en vertu de l'article 1er, point 3, de cet arrêté royal, dont entre autres son utilisation: - à l'intérieur de bâtiments, quelle qu'en soit la destination; - dans les jouets et les plaines de jeux; - dans les parcs, jardins et autres équipements conçus pour des activités de loisirs et de plein air, s'il y a un risque de contact régulier du bois avec la peau.