Vertaling van "komt hiermee weer " (Nederlands → Frans) :

Doorslaggevend is voor mij de harmonisatie van de interne markt, die hiermee weer een stuk dichterbij komt.
Ce qui est décisif pour moi, c’est l’harmonisation du marché intérieur, qui accomplit ici un nouveau pas en avant.

Ik denk dat het vertrouwen van de Libanese burgers in het rechtsstelsel en de rechtstaat in hun land hierdoor weer hersteld kan worden. Hopelijk komt hiermee ook een einde aan een van de meest tragische gebeurtenissen in de recente historie van Libanon.
Je pense que cela devrait permettre au peuple libanais d’affirmer son respect envers la loi et l’État de droit dans leur pays et de tourner la page sur l’un des évènements les plus tragiques de l’histoire récente du Liban.

Het individu komt hiermee weer boven de groep te staan.
L'individu prime à nouveau sur le groupe et on voit poindre de petits dictateurs.