Traduction de «komt dus geenszins » (Néerlandais → Français) :

Het komt dus geenszins toe aan de evaluatiecommissie om haar eigen controlebeleid noch het vervolging- en opsporingsbeleid ingevolge de toepassing van deze wet te evalueren.
Il n'appartient donc nullement à la commission d'évaluation de procéder à une évaluation de sa propre politique de contrôle ou de la politique en matière de recherche et de poursuite menée en application de la présente loi.

In de huidige stand van het recht gaat de burgerlijke partij geenszins voor bij het invorderen van zijn schuld. De verbeurdverklaring, een straf dus, komt de Staat ten goede en niet de burgerlijke partij.
Dans l'état actuel du droit, la partie civile ne bénéficie d'aucun privilège pour le recouvrement de sa créance, alors que la confiscation, qui est une peine, profite à l'État et non à cette partie civile.