Traduction de «komt de post dus » (Néerlandais → Français) :

Blijft het behouden en komt De Post dus terug op een eerdere beslissing ?
Restera-t-il ouvert et La Poste reviendra-t-elle donc sur sa décision antérieure?

Ook voor deze patiënten komt de ziekteverzekering dus - weliswaar gedeeltelijk - tussen in de kost van het materiaal voor de sensor-meting.
Pour ces patients également l'assurance maladie intervient donc - bien que partiellement - aussi dans le coût du matériel pour la mesure par capteur.

Voor die jaren komt het er dus concreet op neer dat het pensioen van een zelfstandige slechts op 60% van het loon wordt berekend.
Pour ces années, cela équivaut donc à dire concrètement que la pension d'un indépendant ne sera calculée que sur la base de 60% des revenus.

Samengevat komt het er dus op neer dat de gewestelijke toelage wordt tenietgedaan door de federale vennootschapsbelasting van 33,99 procent.
Si l'on résume la situation, on peut dire que le fédéral reprend d'une main, moyennant un impôt de 33,99%, ce que la Région donne de l'autre.

In dat geval komt die bevoegdheid dus toe aan de burgemeester en niet aan het college van burgemeester en schepenen.
Si tel est le cas, cette compétence revient donc au bourgmestre et non au collège des bourgmestre et échevins.

Dit voorstel moet De Post dus toelaten om sneller in te spelen op de concurrentie en dus beter gewapend te zijn in deze context.
La disposition en projet doit donc permettre à La Poste de s'adapter plus rapidement à la concurrence et d'être ainsi mieux armée dans ce contexte.

Praktisch komt dat er dus op neer dat de gewesten geen enkele bevoegdheid krijgen om structureel iets te doen aan de lasten op arbeid voor werknemer en werkgever.
Dans la pratique, les Régions ne se voient donc pas attribuer la moindre compétence pour aborder de manière structurelle les charges sur le travail pour le travailleur et l'employeur.

Deze maatregel komt dus ten goede van de vrouwen op de arbeidsmarkt.
Cette mesure est donc favorable aux femmes sur le marché du travail.

De minister komt hier vandaag dus aanzetten met een volledig nieuw element.
La ministre s'amène aujourd'hui avec un élément complètement nouveau.

Het komt de minister dus niet toe zich te mengen in een debat dat wellicht voor de rechtbank zal worden gevoerd, zoals bepaald in artikel 119bis van de nieuwe gemeentewet. Ze heeft haar administratie een uitgebreide nota over deze gevoelige kwestie gevraagd.
Il n'appartient donc pas à la ministre d'intervenir ici dans un débat qui aura probablement lieu au tribunal, comme le prévoit l'article 119bis de la nouvelle loi communale ; elle a demandé à son administration une note approfondie sur cette question délicate.