Vertaling van "komende topontmoeting tussen " (Nederlands → Frans) :

De timing van het verslag is ook uitstekend gezien de komende topontmoeting tussen de EU en India op 13 oktober 2006 in Helsinki.
Ce rapport tombe en outre à point nommé, puisqu’il intervient en marge du prochain sommet UE-Inde qui se tiendra à Helsinki le 13 octobre 2006. Nous prendrons ses recommandations en considération.

1. wijst erop dat de komende topontmoeting de eerste EU-Rusland-top zal zijn die wordt bijgewoond door de nieuw gekozen Russische president Dimitri Medvedev en spreekt de hoop uit dat deze ontmoeting een verbetering in de betrekkingen tussen de EU en Rusland zal inluiden;
1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu, M. Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union et la Russie,

1. wijst erop dat de komende topontmoeting de eerste EU-Rusland-top zal zijn die wordt bijgewoond door de nieuw gekozen Russische president Dmitry Medvedev en spreekt de hoop uit dat deze ontmoeting een verbetering in de betrekkingen tussen de EU en Rusland zal inluiden;
1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union européenne et la Russie,

Hij staat positief tegenover het voornemen van het voorzitterschap van de EU om tijdens de komende topontmoeting tussen de EU en India een ontwerp van gezamenlijke verklaring over de culturele betrekkingen ter goedkeuring voor te leggen.
Il se félicite de l'intention de la présidence de l'UE de soumettre pour approbation lors du prochain sommet UE-Inde un projet de déclaration commune sur les relations culturelles.

3. herhaalt zijn verzoek om verslagen van de OVSE over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Russische Federatie en de Republiek Tsjetsjenië, en over de sociale, economische en politieke situatie in Dagestan; dringt aan op soortgelijke verslagen over de situatie in Tsjetsjenië en Ingoesjetië, en verzoekt de OVSE op de komende topontmoeting te Istanboel aanbevelingen uit te spreken,
3. invite une nouvelle fois l'OSCE à faire rapport sur la mise en œuvre de l'accord conclu entre la Fédération de Russie et la République de Tchétchénie ainsi que sur la situation sociale, économique et politique au Daghestan, demande que des rapports similaires soient présentés sur la situation en Tchétchénie et en Ingouchie et invite l'OSCE à formuler des recommandations lors de la prochaine rencontre au sommet à Istanbul ;

3. herhaalt zijn verzoek om verslagen van de OVSE over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Russische Federatie en de Republiek Tsjetsjenië, en over de sociale, economische en politieke situatie in Dagestan, dringt aan op soortgelijke verslagen over de situatie in Tsjetsjenië en Ingoesjetië, en verzoekt de OVSE op de komende topontmoeting te Istanboel aanbevelingen uit te spreken,
3. invite une nouvelle fois l’OSCE à faire rapport sur la mise en œuvre de l’accord conclu entre la Fédération de Russie et la République de Tchétchénie ainsi que sur la situation sociale, économique et politique au Daghestan, demande que des rapports similaires soient présentés sur la situation en Tchétchénie et en Ingouchie et invite l’OSCE à formuler des recommandations lors de la prochaine rencontre au sommet à Istanbul ;