Vertaling van "komende raadszitting formeel " (Nederlands → Frans) :

3. Aan het slot van het debat droeg de Raad het Comité van permanente vertegenwoordigers, op de tekst van het gemeenschappelijk standpunt definitief te laten bijwerken, zodat die in een komende Raadszitting formeel als A-punt kan worden aangenomen.
3. À l'issue du débat, le Conseil a chargé le Comité des réprésentants permanents de faire procéder à la mise au point définitive du texte de la position commune, en vue de son adoption formelle sous point « A » lors d'un prochain Conseil.

Dat besluit is door de Raad bevestigd en zal tijdens een komende Raadszitting formeel worden aangenomen.
Cette décision a été confirmée par le Conseil et sera adoptée formellement lors d'une de ses prochaines sessions.

De voorgestelde conclusies maken deel uit van de bijdrage van de Raad aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (maart 2003) en zullen, na in een komende Raadszitting formeel aangenomen te zijn, als belangrijk achtergronddocument aan de Europese Raad ter overweging worden voorgelegd.
Les conclusions proposées font partie de la contribution destinée au Conseil européen de printemps (mars 2003) et constitueront, après leur adoption formelle lors d'une prochaine session du Conseil, un document de référence utile pour examen par le Conseil européen.

Na juridische en taalkundige bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een komende Raadszitting formeel worden aangenomen met het oog op toezending aan het Europees Parlement voor tweede lezing, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.
Après la mise au point juridique et linguistique du texte, la position commune sera formellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil en vue de sa transmission au Parlement européen pour sa seconde lecture, conformément à la procédure de co-décision.

Voorts is de Raad het met eenparigheid van stemmen eens geworden over het volgende besluit (dat tijdens een komende Raadszitting formeel zal worden aangenomen) :
Par ailleurs, le Conseil a approuvé à l'unanimité la décision suivante (qui sera adoptée formellement lors d'une prochaine session du Conseil) :

Zodra het gemeenschappelijk standpunt in een komende Raadszitting formeel zal zijn aangenomen, zal het overeenkomstig de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Une fois formellement adoptée lors d'une prochaine session du Conseil, la position commune sera transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de codécision.