Vertaling van "komende maanden nogmaals " (Nederlands → Frans) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mijn dank gaat uit naar de heer Balčytis voor het stellen van deze vraag, die een aantal onderwerpen in het middelpunt van de discussie zet: onderwerpen die het Parlement de komende maanden nogmaals kan behandelen met een parlementair verslag waarvoor ik verantwoordelijk ben.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Balčytis d’avoir posé cette question qui place au centre du débat des sujets sur lesquels le Parlement aura à nouveau l’occasion de se pencher au cours des prochains mois, à l’occasion du rapport qui m’a été confié.

Om die reden wil ik nogmaals herhalen dat de sector verkeersveiligheid een prioriteit zal zijn – en dit is een formele toezegging die ik doe aan het Europees Parlement – en een van de belangrijkste opdrachten die de Commissie en de vervoerssector de komende maanden zullen nastreven.
C’est la raison pour laquelle – j'insiste - la sécurité routière sera une priorité - promesse que je fais solennellement au Parlement européen - et l'une des grandes missions que la Commission et le secteur des transports tâcheront d’accomplir dans les mois à venir.

Tot slot zou ik nogmaals mijn dank willen uitspreken aan de rapporteur, en ik kijk uit naar mogelijke verdere op- en aanmerkingen van het Parlement in de komende maanden.
J’aimerais de nouveau remercier le rapporteur et je suis impatient de recevoir d’autres commentaires du Parlement dans les prochains mois.

De komende maanden zal de bespreking worden voortgezet; tijdens de Raadszitting van mei zal het vraagstuk nogmaals uitvoeriger aan bod komen.
On a fait observer que d'autres travaux sont prévus au cours des mois à venir et que le Conseil reviendra sur cette question de manière plus approfondie lors de sa session du mois de mai.

Er wacht ons in ieder geval veel werk en vele onderhandelingen. Ik beloof u nogmaals namens de Commissie dat ik deze dialoog met u de komende maanden en jaren zal voortzetten.
Je m'engage de nouveau, au nom de la Commission, à poursuivre ce dialogue avec vous de manière permanente dans les mois et les années qui viennent.

Er dient echter nogmaals op te worden gewezen dat, wat er de komende weken of maanden ook gebeurt, er een grondige hervorming moet komen van deze radio- en televisiezenders, die bekend staan om hun totaal inefficiënt beheer.
Il convient cependant de souligner à nouveau que quoi qu'il arrive dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois, il faudra, comme beaucoup de Grecs le disent eux-mêmes à propos de la méthode utilisée, mettre en place une réforme en profondeur de ces chaînes de radio et de télévision qui sont connues pour leur gestion totalement inefficace.