Vertaling van "komende eu vs-bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

13. roept de Commissie op om tijdens de komende EU/VS-bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad het vraagstuk van de wederzijdse samenwerking bij toezicht op grondstoffenderivaten aan de orde te stellen, overeenkomstig de bestaande regelgeving inzake transparantie en marktmisbruik;
13. invite la Commission à aborder la question de la coopération mutuelle en matière de supervision des produits dérivés sur matières premières en accord avec les règles en vigueur concernant la transparence et les abus de marché lors du prochain sommet UE-États-Unis du Conseil économique transatlantique;

11. roept de Commissie op om tijdens de komende EU/VS-bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad het vraagstuk van de wederzijdse samenwerking bij toezicht op grondstoffenderivaten aan de orde te stellen, overeenkomstig de bestaande regelgeving inzake transparantie en marktmisbruik;
11. invite la Commission à aborder la question de la coopération mutuelle en matière de supervision des produits dérivés sur matières premières en accord avec les règles existantes concernant la transparence et les abus de marché lors du prochain sommet UE-États-Unis du Conseil économique transatlantique;

75. De Europese Raad schaart zich achter de vooruitgang die in de eerste bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad op 9 november 2007 is geboekt en ziet uit naar verdere concrete stappen in de aanloop naar de volgende top tussen de EU en de VS.
75. Le Conseil européen accueille favorablement les progrès accomplis lors de la première réunion du Conseil économique transatlantique, le 9 novembre 2007, et espère que d'autres avancées concrètes interviendront d'ici le prochain sommet entre l'UE et les États-Unis.

Tijdens de bijeenkomst tussen de Europese Unie (EU) en de Verenigde Staten (VS) vond op verzoek van de EU overleg plaats over de Protect America Act.
Lors du sommet Union européenne (UE) – États-Unis (USA), une concertation a eu lieu sur le Protect America Act à la demande de l’UE.

1) Kan de geachte minister uitvoerig aangeven wat de uitkomst is geweest van dit overleg tijdens de bijeenkomst tussen de VS en de EU op 9 en 10 januari 2008 te Ljubljana?
1) Le ministre peut-il expliquer en détail quel fut le résultat de cette concertation lors du sommet USA-UE des 9 et 10 janvier 2008 à Ljubljana ?

Ook wordt door de Europese Unie op verschillende niveaus en bij verschillende gelegenheden aangedrongen op het voortzetten van het democratisch proces, bijvoorbeeld in de verklaringen van mevrouw Ashton en in de politieke dialoog met Egypte (tijdens de Europese Unie-Egypte Task Force in november 2012 en tijdens de komende bijeenkomst van de Associatiecommissie).
L’ Union européenne insiste également à plusieurs niveaux et à différentes occasions sur la poursuite du processus démocratique, par exemple dans les déclarations de madame Ashton et dans le dialogue politique avec l’Égypte (lors de la Task-Force Union européenne-Egypte en novembre 2012 et lors de la prochaine réunion de la commission d’Association).

- Verklaringen van de Raad en de Commissie: Komende EU-VS top en Trans-Atlantische Economische Raad, en
- les déclarations du Conseil et de la Commission sur le prochain sommet UE - États-Unis et sur la réunion du Conseil économique transatlantique; et

Ook de COASI-bijeenkomst van 7 december 2005 behandelde de kwestie Myanmar en kwam tot de conclusie dat het de beleidslijnen inzake Myanmar van de EU, de VS en de buurlanden van Myanmar ontbreekt aan cohesie en coherentie.
La question du Myanmar a également été abordée lors de la réunion du COASI le 7 décembre 2005, pour arriver à la conclusion que les lignes politiques de l'Union européenne, des États-Unis et des pays voisins du Myanmar manquent de cohésion et de cohérence.