Traduction de «komen treinen immers » (Néerlandais → Français) :

2. a) Zijn gegevens beschikbaar over de accuraatheid van de site? b) Soms komen treinen immers met een behoorlijke vertraging toe en wordt dit niet of laattijdig gemeld via Railtime.
2. a) Dispose-t-on de données sur l'exactitude des informations publiées sur le site? b) Des trains enregistrent en effet parfois des retards considérables et ceux-ci ne sont pas signalés par Railtime ou alors tardivement.

Charleroi en Brussel zijn immers met elkaar verbonden door drie IC-verbindingen per uur en tijdens de spits komen daar nog extra treinen bij.
En effet, la gare de Charleroi est reliée à Bruxelles, chaque heure, par trois relations IC auxquelles s'ajoutent, en heure de pointe, des trains de renfort.

De treinen uit Brussel komen immers om 22 minuten na het uur aan, terwijl de treinen naar Kortrijk om 19 minuten na het uur zijn vertrokken; de treinen komende van Rijsel komen om 18 minuten na het uur aan, die van Kortrijk om 22 minuten na het uur, terwijl de treinen naar Brussel om 17 minuten na het uur zijn vertrokken.
En effet, les trains venant de Bruxelles arrivent aux heures 22, alors que les trains vers Courtrai sont partis à l'heure 19; les trains venant de Lille arrivent aux heures 18, ceux venant de Courtrai aux heures 22 tandis que les trains vers Bruxelles sont partis à 17.