Traduction de «komen helaas toch » (Néerlandais → Français) :

Dat was niet het geval, want wapens komen helaas toch wel op hun bestemming terecht, met of zonder muur.
Non, car les armes, hélas, avec ou sans mur, arrivent toujours à destination.

Helaas komen de voorgenomen maatregelen toch in onvoldoende mate aan de Europese eisen tegemoet en worden deze eisen derhalve nogmaals aan de orde gesteld in de lijst met dereguleringsverzoeken die op 28 oktober aan onze Japanse gesprekspartner werd toegezonden.
Malheureusement, les mesures prévues ne peuvent être considérées comme une réponse adéquate aux demandes européennes, et la liste de demandes de déréglementation transmise aux Japonais le 28 octobre réitère les éternelles demandes de l'Union européenne.