Vertaling van "komen en efficiënte en effectieve instrumenten blijken " (Nederlands → Frans) :

Mijn tweede punt is dat de ontwikkeling van nieuwe, innovatieve financiële instrumententen gestimuleerd moet worden. Ik denk bijvoorbeeld aan de garantiefondsen die al voorzien zijn in de verordening inzake de financiering van trans-Europese vervoersnetwerken. Deze kunnen dan als hefboom dienen en ervoor zorgen dat er nog veel meer publiek-private partnerschappen komen en efficiënte en effectieve instrumenten blijken te zijn voor de financiering van de infrastructuren die wij allen nodig hebben en waarvan u, commissaris Barrot, ongetwijfeld veel afweet.
Deuxièmement, il est nécessaire de promouvoir de nouvelles formes d’ingénierie financière novatrice - comme les fonds de garantie déjà prévus par le règlement sur le financement des réseaux transeuropéens de transport - qui produisent un effet de levier et contribuent à ce que bien davantage de partenariats public-privé s’avèrent aussi des instruments de financement efficaces et rentables pour les infrastructures dont nous avons tous besoin et que, j’en suis sûr, vous connaissez très bien, Monsieur le Commissaire.

Als uitgangspunt geldt dat ze in deze gevallen in staat moeten zijn om in team te kunnen werken en binnen een aanvaardbare termijn met een minimale kennis van technische en tactische procedés, op een efficiënte en effectieve manier met een voldoende kwaliteitsniveau tussen te komen.
Vaut comme point de départ que dans ces cas précis, ils doivent être en mesure de travailler en équipe et d’intervenir de manière efficace et efficiente, avec un niveau de qualité satisfaisant, dans un délai raisonnable avec une connaissance minimale de procédés techniques et tactiques minimum.

32. onderstreept het belang van de beoordeling ex ante om falende marktwerking of suboptimale investeringssituaties, investeringsbehoeften, een eventuele inbreng van de particuliere sector, mogelijkheden voor schaalvoordelen en kwesties in verband met kritische massa te onderkennen en om er zeker van te zijn dat het instrument geen concurrentievervalsing op de interne markt veroorzaakt en niet indruist tegen de regels inzake staatssteun; verzoekt de Commissie om objectieve, polythematische en relevante eisen te stellen aan de rol en de uitvoering van de beoordeling ex ante; heeft vast vertrouwen in op feiten gebaseerde beleidsvorming en gelooft dat dergelijke beoordelingen zullen bijdragen aan het efficiënte en effectieve gebruik van innovatieve financiële instrumenten;
32. souligne l'importance de l'évaluation ex ante pour détecter les situations de défaillance du marché ou les conditions d'investissement non optimales, les besoins d'investissement, la participation éventuelle du secteur privé, la possibilité de réaliser des économies d'échelle et les questions de masse critique, et pour vérifier que l'instrument ne crée pas de distorsion de concurrence au sein du marché intérieur et ne contrevient pas aux règles en matière d'aides d'État; invite la Commission à proposer des exigences objectives, polythématiques et utiles concernant le rôle et l'application de l'évaluation ex ante; est fermement partisan du principe de l'élaboration de politiques fondées sur des éléments concrets et estime que ces évaluations contribueront à une gestion efficace et efficiente des IF;

Het is in dit kader een noodzaak snel te komen tot een aantal wetswijzigingen die een effectieve en efficiënte fraudebestrijding mogelijk maken.
Dans ce cadre, il est impératif d'adopter rapidement plusieurs modifications légales permettant de lutter contre la fraude de manière effective et performante.

Dit voorstel wil wél in de nodige infrastructuur voorzien opdat we tot een effectieve en efficiënte afhandeling van milieugeschillen kunnen komen.
Notre proposition vise en revanche à ce que l'on prévoie les infrastructures nécessaires à la mise en place d'une gestion efficace et efficiente du contentieux environnemental.

Instrumenten moeten worden aangereikt om efficiënter tussen te komen en zaken sneller af te handelen.
Il faut proposer des instruments afin d'intervenir plus efficacement et de traiter des affaires plus rapidement.

Daar moeten nu goede definities voor komen, zodat werknemers de effectieve instrumenten krijgen die ze nodig hebben.
Ces carences doivent maintenant être corrigées afin de donner aux travailleurs les outils efficaces dont ils ont besoin.

Door een gezamenlijke aanpak van deze gemeenschappelijke doelstellingen en instrumenten kunnen activiteiten die zowel op gezondheid als consumentenbescherming betrekking hebben, efficiënter en effectiever worden uitgevoerd.
En associant ces objectifs et instruments communs, il sera possible de mener avec plus d'efficience et d'efficacité les activités qui intéressent tant la santé que la protection des consommateurs.

22. is er diep van overtuigd dat de onderhandelingen voor de uitbreiding van de Europese Unie met 12 kandidaatlanden, tezamen met het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het Euromediterrane Partnerschap de meest effectieve instrumenten zullen blijken te zijn voor de stabilisatie van Midden- en Oost-Europa en de mediterrane regio;
22. se déclare profondément convaincu que les négociations relatives à l'élargissement de l'UE aux douze pays candidats ainsi que le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et le partenariat euro-méditerranéen apparaîtront comme les instruments les plus efficaces pour stabiliser l'Europe centrale et orientale et la région méditerranéenne;