Traduction de «instrumenten zullen blijken » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk zullen het gebruik van strategische milieueffectrapportage en integratie van milieudoelstellingen en -beleid in andere beleidsterreinen de belangrijkste instrumenten blijken te zijn.
Dans la pratique, la solution consistera à appliquer des méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement et à intégrer les objectifs et les politiques en matière d'environnement dans les autres secteurs politiques.

Wanneer originator-ondernemingen specifieke instrumenten gebruiken om generieke toetreding af te remmen, zullen dergelijke praktijken aan de concurrentieregels worden getoetst. Mocht blijken dat daarmee de concurrentie wordt verstoord, dan kan er sprake zijn van een inbreuk op artikel 81 of 82 van het EG-Verdrag.
L'utilisation d'instruments spécifiques par les laboratoires de princeps visant à retarder l'entrée des produits génériques sur le marché fera l'objet d'un examen au regard du droit de la concurrence si elle a des fins anticoncurrentielles, ce qui est susceptible de constituer une infraction à l'article 81 ou à l'article 82 du traité CE.

22. is er diep van overtuigd dat de onderhandelingen voor de uitbreiding van de Europese Unie met 12 kandidaatlanden, tezamen met het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het Euromediterrane Partnerschap de meest effectieve instrumenten zullen blijken te zijn voor de stabilisatie van Midden- en Oost-Europa en de mediterrane regio;
22. se déclare profondément convaincu que les négociations relatives à l'élargissement de l'UE aux douze pays candidats ainsi que le pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et le partenariat euro-méditerranéen apparaîtront comme les instruments les plus efficaces pour stabiliser l'Europe centrale et orientale et la région méditerranéenne;