Traduction de «koloniale structuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geotechnische structuren controleren | geotechnische structuren monitoren
surveiller des structures géotechniques

Instituut voor Koloniale en Sociale Vorming | I.K.S.V. [Abbr.]
Institut de Formation coloniale et sociale | IFCS [Abbr.]

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

koloniale dienst
service colonial

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

dierlijke structuren afwerken
faire la finition d’une structure d’animal

computeranalyses van geotechnische structuren uitvoeren
effectuer des analyses informatiques de structures géotechniques

chemische structuren
structures chimiques

Studiegroep over de structuren in Oost-Europa
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan echter de oude « koloniale » structuren van de administratie niet van de ene op de andere dag vervangen, aangezien zij zeer machtig zijn, veel financiële middelen hebben en over een groot politiek netwerk beschikken.
Or, on ne peut pas remplacer les anciennes structures « colonisatrices » de l'administration du jour au lendemain puisque elles sont très puissantes ayant à leur disposition des moyens financiers considérables et des réseaux politiques importants.

De economische structuren van de ACS-landen, indertijd door de voormalige koloniale grootmachten ingevoerd om te voorzien in de behoeften van hun eigen bevolking, zijn gebaseerd op de productie en uitvoer van een beperkt aantal grondstoffen.
Les structures économiques des pays ACP, mises en place par les anciennes puissances coloniales pour satisfaire les demandes de leurs populations, reposent sur la production et l'exportation d'un nombre limité de matières premières.

G. overwegende dat de uit het koloniale tijdperk stammende economische structuren van de Afrikaanse landen nog steeds gericht zijn op de markten van de industrielanden en dat dit nadelig is voor de economische activiteiten die op behoeften van de nationale en regionale markten zijn afgestemd,
G. considérant que les structures économiques des pays Africains, héritées du colonialisme, restent toujours orientées vers les marchés des pays industrialisés et que cette orientation défavorise les activités économiques répondant aux besoins des marchés nationaux et régionaux,