Traduction de «kolonel jacqmin stuurt generaal » (Néerlandais → Français) :

1 oktober 1996 : Kolonel Jacqmin stuurt generaal Maes een rapport met zijn conclusies over de studiedag.
1 octobre 1996 : Le colonel Jacqmin transmet au général Maes un rapport contenant ses conclusions sur la journée d'études.

­ Onderhoud tussen kolonel Jacqmin en generaal Maes over Lessons learned.
­ Entretien entre le colonel Jacqmin et le général Maes relatif aux Lessons learned.

(14) De generaals Van Steenlandt en Duchâtelet, de kolonels Jacqmin en Fairon, in opdracht van generaal Maes.
(14) Les généraux Van Steenlandt et Duchâtelet, les colonels Jacqmin et Fairon, sur directive du général Maes.

­ Op 23 september 1996 belegt de heer Poncelet, minister van Landsverdediging, een vergadering met het hoog comité waarop kolonel Jacqmin aan de minister voorgedragen worden om tot generaal bevorderd te worden, wat aanvaard wordt.
­ Le 23 septembre 1996, M. Poncelet, ministre de la Défense nationale, réunit un comité supérieur au cours duquel le colonel Jacqmin est proposé au ministre pour être promu général, ce qui est accepté.

­ Eind 1996 - begin 1997 : kolonel Jacqmin wordt tot generaal-majoor bevorderd.
­ Fin 1996 - début 1997 : le colonel Jacqmin est promu général-major.