Vertaling van "koffie belangrijke inkomsten " (Nederlands → Frans) :

Voor de koffietelers, die aan bijna 750 000 gezinnen (bijna meer dan 50 % van de bevolking) werk verschaffen, levert koffie belangrijke inkomsten op.
Pour les caféiculteurs dont l'activité touche près de 750 000 familles (soit plus de 50 % de la population), le café génère des revenus importants.

Koffie is een belangrijke ontwikkelingsfactor aangezien het cash inkomsten oplevert voor individuen die in een overlevingseconomie leven en, gezien het feit dat productie en oogst van koffie arbeidsintensieve activiteiten zijn, is koffie eveneens een belangrijke bron van werkverschaffinq op het platteland zowel voor vrouwen als voor mannen.
Le café est un important facteur de développement du fait qu'il fournit des revenus en liquide à des individus vivant dans une économie de subsistance, et comme la production et la récolte du café exigent beaucoup de main d ' ouvre, le café représente également une importante source d'emploi en région rurale, aussi bien pour les femmes que pour les hommes.

F. overwegende dat de instorting van de koffieprijzen heeft geleid tot een omvangrijke ontwikkelingscrisis voor de 25 miljoen koffietelers in meer dan vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een zeer belangrijke bron van werkgelegenheid op het platteland en de voornaamste bron van valuta-inkomsten vormt,
F. considérant que l'effondrement du prix du café a entraîné une crise généralisée, dont sont victimes 25 millions de producteurs de café de plus de 50 pays en développement où le café est une source essentielle d'emplois en milieu rural et de recettes en devises,

D. overwegende dat de instorting van de koffieprijzen geresulteerd heeft in een omvangrijke ontwikkelingscrisis voor de 25 miljoen koffietelers in de ruim vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een zeer belangrijke bron van werkgelegenheid op het platteland en de voornaamste bron van valuta-inkomsten vormt,
D. considérant que la chute des cours du café a déclenché une crise de développement généralisée pour 25 millions de planteurs dans plus de 50 pays en développement, dans lesquels le café est une source majeure d'emploi en zone rurale et de recettes en devises étrangères,