Traduction de «ontwikkelingslanden waar koffie » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de instorting van de koffieprijzen heeft geleid tot een omvangrijke ontwikkelingscrisis voor de 25 miljoen koffietelers in meer dan vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een zeer belangrijke bron van werkgelegenheid op het platteland en de voornaamste bron van valuta-inkomsten vormt,
F. considérant que l'effondrement du prix du café a entraîné une crise généralisée, dont sont victimes 25 millions de producteurs de café de plus de 50 pays en développement où le café est une source essentielle d'emplois en milieu rural et de recettes en devises,

F. overwegende dat de ineenstorting van de koffieprijzen geleid heeft tot een wereldwijde ontwikkelingscrisis voor 25 miljoen koffieboeren in meer dan vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een essentiële bron van plattelandsontwikkeling en inkomsten in vreemde valuta is,
F. considérant que la chute des cours du café a déclenché une crise de développement généralisée pour 25 millions de planteurs dans plus de 50 pays en développement, dans lesquels le café est une source majeure d'emploi en zone rurale et de recettes en devises étrangères,

D. overwegende dat de instorting van de koffieprijzen geresulteerd heeft in een omvangrijke ontwikkelingscrisis voor de 25 miljoen koffietelers in de ruim vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een zeer belangrijke bron van werkgelegenheid op het platteland en de voornaamste bron van valuta-inkomsten vormt,
D. considérant que la chute des cours du café a déclenché une crise de développement généralisée pour 25 millions de planteurs dans plus de 50 pays en développement, dans lesquels le café est une source majeure d'emploi en zone rurale et de recettes en devises étrangères,

E. overwegende dat het instorten van de koffieprijzen heeft geleid tot een wijdverspreide ontwikkelingscrisis voor 25 miljoen koffieplanters in meer dan 50 ontwikkelingslanden, waar koffie een wezenlijke basis vormt voor werkgelegenheid op het platteland en voor deviezeninkomsten,
E. considérant que l'effondrement du prix du café a entraîné une crise généralisée, dont sont victimes 25 millions de producteurs de café de plus de 50 pays en voie de développement où le café est une source essentielle d'emplois en milieu rural et de recettes en devises,

A. overwegende dat de koffieprijs in reële termen tot het laagste niveau gedaald is sinds tenminste 100 jaar, wat geleid heeft tot een omvangrijke ontwikkelingscrisis voor 25 miljoen koffieboeren in meer dan vijftig ontwikkelingslanden waar koffie een kritische bron van agrarische werkgelegenheid en inkomsten in deviezen is,
A. considérant que le cours du café est tombé à son niveau le plus bas en termes réels depuis une centaine d'années, provoquant ainsi une crise majeure de développement pour 25 millions de producteurs de café dans plus de 50 pays en développement où le café constitue une source déterminante de l'emploi rural et des revenus du commerce extérieur,