Traduction de «koesteren dezelfde verwachting » (Néerlandais → Français) :

Ik verwacht dat alle EU-lidstaten meedoen en dezelfde ambities koesteren als wij.
Je compte sur la contribution de tous les États membres et espère qu'ils seront à la hauteur de nos ambitions.

Alle burgers in de hele Europese Unie koesteren dezelfde verwachting, maar de inwoners van de nieuwe lidstaten bevinden zich in een minder gunstige situatie.
Tous les citoyens de l’Union européenne font ce vœu, mais ceux des nouveaux États membres se trouvent dans une situation moins favorable.

Sinds hun toetreding tot de Europese Unie, in 2007, koesteren Bulgarije en Roemenië de terechte verwachting dat hun burgers volwaardige EU-burgers worden en dat ze dezelfde rechten zullen hebben als de andere EU-burgers, zoals vrijheid van verkeer binnen het Schengengebied.
Depuis leur adhésion à l’UE, en 2007, la Bulgarie et la Roumanie ont eu pour attente légitime que leurs ressortissants deviennent des citoyens de l’UE à part entière et qu’ils puissent jouir des mêmes droits que les autres citoyens européens, y compris de la libre circulation au sein de l’espace Schengen.