Traduction de «koelwaterleidingen » (Néerlandais → Français) :

4° In punt 12 onder subtitel "Thermische isolatie van koelwaterleidingen" worden onder de tabel de woorden "Daarbij moet de reductiefactor 0,6 (die rekening houdt met de hogere reële verliezen als gevolg van niet-geïsoleerde delen en koudebruggen) in de formules vervangen worden door een factor 1". opgeheven;
4° Au point 12 sous le sous-titre " Isolation thermique de conduites d'eau de refroidissement ", le mots en-dessous du tableau " Le facteur de réduction 0,6 (qui tient compte des pertes réelles plus élevées découlant de parties non isolées et de ponts thermiques ) doit dans ce contexte être remplacé dans les formules par un facteur 1". sont abrogés ;

Koelwaterleidingen waarvan de vertrektemperatuur minder bedraagt dan of gelijk is aan 15 ° C worden thermisch geïsoleerd overeenkomstig de thermische geleidbaarheid van het isolatiemateriaal, waarvan de minimale dikte, uitgedrukt in mm, vermeld staat in tabel 1 :
Les conduites d'eau glacée dont la température de départ est inférieure ou égale à 15 ° C sont calorifugées, en fonction de la conductivité thermique de l'isolant, avec les épaisseurs minimales exprimées en mm reprises dans le tableau 1 :

1.2. Koelwaterleidingen waarvan de vertrektemperatuur lager is dan of gelijk aan 15 ° C
1.2. Conduites d'eau glacée dont la température de départ est inférieure ou égale à 15 ° C

1.3. Koelwaterleidingen waarvan de vertrektemperatuur hoger is dan 15 ° C
1.3. Conduites d'eau glacée dont la température de départ est supérieure à 15 ° C

Koelwaterleidingen waarvan de vertrektemperatuur meer bedraagt dan 15 ° C worden thermisch geïsoleerd overeenkomstig de thermische geleidbaarheid van het isolatiemateriaal, waarvan de minimale dikte, uitgedrukt in mm, vermeld staat in tabel 2 :
Les conduites d'eau glacée dont la température de départ est supérieure à 15 ° C sont calorifugées, en fonction de la conductivité thermique de l'isolant, avec les épaisseurs minimales exprimées en mm reprises dans le tableau 2 :

Bijlage 1 : Eisen betreffende de thermische isolatie van koelwaterleidingen en accessoires
1 : Exigences relatives au calorifugeage des conduits et accessoires d'eau glacée