Vertaling van "koala is verschrikkelijk en dit had nooit mogen gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Wat er in Ivoorkust gebeurd is met het afval afkomstig van het schip Proba Koala is verschrikkelijk en dit had nooit mogen gebeuren.
Ce qui est arrivé en Côte d’Ivoire avec les déchets du navire Probo Koala est épouvantable et ne doit jamais se reproduire.

Voorzitter, het had nooit mogen gebeuren, maar het is nog niet te laat.
Monsieur le Président, nous n’aurions jamais dû autoriser une telle situation, mais il n’est pas encore trop tard.

Dit had natuurlijk nooit mogen gebeuren.
Manifestement, on n’aurait jamais dû permettre cela.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, de dood van Orlando Zapata was een buitengewoon negatieve gebeurtenis, iets wat nooit had mogen gebeuren en wat zeker niet nog een keer in Cuba of waar dan ook mag gebeuren.
– (ES) Madame la Présidente, la mort d’Orlando Zapata a été un événement extrêmement négatif, qui n’aurait jamais dû se produire, et nous ne voulons pas qu’il se reproduise à Cuba ou ailleurs.