Vertaling van "natuurlijk nooit mogen " (Nederlands → Frans) :

Natuurlijke personen mogen nooit een groep vertegenwoordigen.
Les personnes physiques ne peuvent jamais représenter un groupe.

Dit had natuurlijk nooit mogen gebeuren.
Manifestement, on n’aurait jamais dû permettre cela.

Natuurlijk mogen we ook de integratie van vrouwen niet vergeten, die een onzichtbare rol spelen in de wereld van de visserij waarin zij nooit erkend zijn.
Bien sûr, nous ne devons pas oublier l’intégration des femmes, qui représentent le côté invisible du monde de la pêche.

Het antwoord is natuurlijk dat ons hart weliswaar uitgaat naar de slachtoffers en familie maar dat we nooit mogen toestaan dat onze democratische processen en instellingen worden verstoord door laffe terreurdaden.
La réponse évidente à cette question, c’est que même si nos pensées vont aux victimes et à leur famille, nous ne pouvons jamais permettre à de lâches actes de terreur d’interrompre nos institutions et nos processus démocratiques.

De Achtste Richtlijn, die in 1984 is aangenomen en sindsdien nooit meer is gewijzigd, heeft voornamelijk betrekking op de accreditering van natuurlijke en rechtspersonen die wettelijke accountantscontroles mogen uitvoeren.
La 8e directive, qui a été adoptée en 1984 et n'a jamais été modifiée depuis, traite principalement de l'agrément des personnes (physiques et morales) chargées du contrôle légal des comptes.

Natuurlijk kan de inspecteur van de voedingsmiddelen de verschillende factoren die bij de fabricage van het voedingsmiddel worden gebruikt ter plaatse controleren en evalueren en er zo nodig voor zorgen dat alleen eetwaren, die geen gevaar voor de gezondheid opleveren, in de handel worden gebracht: beschimmelde of bedorven eetwaren mogen nooit in de handel worden aangetroffen.
L'inspecteur des denrées alimentaires pourra naturellement contrôler et évaluer sur place les différents facteurs opérant lors du procédé de fabrication de la denrée et intervenir, si nécessaire, afin d'assurer que seules des denrées alimentaires ne présentant pas de risque pour la santé humaine soient mises sur le marché: des denrées moisies ou avariées ne peuvent jamais se trouver dans le commerce.