Vertaling van "kliniek saint-joseph " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2002 wordt het laboratorium voor toxicologie van het CHR Kliniek Saint-Joseph - Ziekenhuis van Warquignies, rue des Chauffours 27, te 7300 Boussu, bestuurd door de heer Vincent Banse, apotheker-bioloog, erkend voor het verrichten van bloedonderzoekingen tot bepaling van het alcoholgehalte.
Par arrêté royal du 11 octobre 2002, le laboratoire de toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies sis rue des Chauffours 27, à 7300 Boussu, dirigé par M. Vincent Banse, pharmacien biologiste, est agréé pour les analyses du sang en vue de déterminer le dosage de l'alcool.

De directeur van de gevangenis te Aarlen is derhalve verplicht politieagenten te rekwireren die de zieke gevangenen dan moeten overbrengen naar de kliniek Saint-Joseph in Aarlen voor een al dan niet dringend consult.
La directrice de la prison d'Arlon est donc contrainte de réquisitionner des policiers pour amener les détenus malades à la clinique Saint-Joseph d'Arlon pour une consultation urgente ou non.