Vertaling van "chr kliniek saint-joseph " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de erkenning van de vzw « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » gevestigd te 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 met de heer Vincent Banse als deskundige, overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 oktober 2002;
Vu l'agrément de l'asbl « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » établie à 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 avec comme expert Monsieur Vincent Banse, octroyé par arrêté royal du 11 octobre 2002;

Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2002 wordt het laboratorium voor toxicologie van het CHR Kliniek Saint-Joseph - Ziekenhuis van Warquignies, rue des Chauffours 27, te 7300 Boussu, bestuurd door de heer Vincent Banse, apotheker-bioloog, erkend voor het verrichten van bloedonderzoekingen tot bepaling van het alcoholgehalte.
Par arrêté royal du 11 octobre 2002, le laboratoire de toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies sis rue des Chauffours 27, à 7300 Boussu, dirigé par M. Vincent Banse, pharmacien biologiste, est agréé pour les analyses du sang en vue de déterminer le dosage de l'alcool.

De directeur van de gevangenis te Aarlen is derhalve verplicht politieagenten te rekwireren die de zieke gevangenen dan moeten overbrengen naar de kliniek Saint-Joseph in Aarlen voor een al dan niet dringend consult.
La directrice de la prison d'Arlon est donc contrainte de réquisitionner des policiers pour amener les détenus malades à la clinique Saint-Joseph d'Arlon pour une consultation urgente ou non.

Het project betreffende de kinderspoedgevallendienst werd verworpen met het argument dat de Cliniques Saint-Joseph-Espérance beter aan de criteria in de circulaire beantwoorden dan het CHR de la Citadelle.
Le projet relatif aux urgences pédiatriques n'a pas été retenu au motif que les Cliniques Sint-Joseph-Espérance répondaient mieux aux critères de la circulaire que le CHR de la Citadelle.

Men kan dan ook moeilijk beweren dat de Cliniques Saint-Joseph-Espérance beter aan de criteria voldoen dan het CHR de la Citadelle.
Il paraît dès lors difficile de soutenir que les Cliniques Saint-Joseph-Espérance répondent mieux aux critères que le CHR de la Citadelle.