Traduction de «klimaatverandering neemt immers gestaag » (Néerlandais → Français) :

Een snelle invoering van een belasting op personenauto’s op basis van hun CO2-uitstoot wordt steeds dringender. De invloed van het vervoer op de klimaatverandering neemt immers gestaag toe en de economische ontwikkeling van de EU ondervindt schade van de uiterst onstabiele olieprijzen.
Accélérer l'introduction de taxes sur les voitures particulières reposant sur les émissions de CO2 constitue une urgence, dans la mesure où la contribution du secteur des transports aux changements climatiques ne cesse de croître et que le développement économique de l'UE est affecté par les cours extrêmement volatils du pétrole.

Het aantal aandoeningen in Europa als gevolg van enterovirussen en norovirussen neemt immers gestaag toe.
Cet élément gagne progressivement de l’importance: nous avons assisté à une augmentation rapide du nombre de personnes tombant malades en Europe à cause d’entérovirus et de norovirus.

– (RO) Mijnheer de Voorzitter, het aantal gebieden in de wereld dat getroffen is door klimaatverandering of natuurrampen neemt gestaag toe.
– (RO) Monsieur le Président, de plus en plus de régions dans le monde sont progressivement touchées par le changement climatique ou des catastrophes naturelles.

Het aantal rampen neemt als gevolg van de klimaatverandering gestaag toe, waardoor we gedwongen worden maatregelen te nemen om niet alleen te waarborgen dat in de directe nasleep van een ramp snel en flexibel financiële hulp wordt geboden, maar dat ook voorzorgsmaatregelen worden getroffen tegen diverse natuurrampen.
Les catastrophes sont de plus en plus fréquente en conséquence du changement climatique en Europe, ce qui nous oblige à adopter des règlements visant à garantir non seulement la fourniture rapide et souple d’une aide financière immédiatement après une catastrophe et nous pousse également à la mise en œuvre de mesures de prévention contre les divers types de catastrophes naturelles.

De druk op de internationale gemeenschap neemt gestaag toe vanwege natuurlijke noodgevallen als gevolg van extreme weersomstandigheden en vanwege gewelddadige conflicten veroorzaakt door klimaatverandering.
La communauté internationale subit une pression toujours plus forte du fait des urgences environnementales causées par les conditions météorologiques extrêmes et des conflits violents causés par le changement climatique.

Het aantal huidkankers neemt immers gestaag toe : een afname van de ozon in de stratosfeer met 5 % leidt tot een toename van het aantal huidtumoren tussen de 14 en 25 %.
Le nombre de cancers de la peau est en effet en augmentation constante : une diminution de la couche d'ozone dans la stratosphère de 5 % entraîne un accroissement du nombre de tumeurs de la peau de 14 à 25 %.

Het aantal nieuwe fiscale zaken neemt er immers nog gestaag toe.
En effet, le nombre de nouvelles affaires fiscales ne cesse d'augmenter.