Traduction de «kleinhandel collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2014 tijdskrediet » (Néerlandais → Français) :

Bijlage Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015 Tijdskrediet (Overeenkomst geregistreerd op 8 september 2015 onder het nummer 128833/CO/201)
Commission paritaire du commerce de détail indépendant Convention collective de travail du 26 juin 2015 Crédit-temps (Convention enregistrée le 8 septembre 2015 sous le numéro 128833/CO/201)

Artikel 6 van de bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering van 25 juni 2014 dient te worden aangepast aan de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nummer 103 van de Nationale Arbeidsraad.
L'article 6 de la convention collective de travail du 25 juin 2014 relative au droit au crédit-temps et à la diminution de carrière doit être adapté aux dispositions de la convention collective de travail numéro 103 du Conseil national du travail.

Sectoraal minimum basisuurloon Art. 2. § 1. Het bedrag van het "minimumaanvangsuurloon", zoals vastgelegd in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst 12 februari 2014 (nr. 120792/CO/116; koninklijk besluit van 10 maart 2015; Belgisch Staatsblad van 19 maart 2015) betreffende het minimumuurloon, gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, bedraagt 10,6865 EUR op 1 januari 2015 in de 40 urenweek.
Salaire horaire minimum de début Art. 2. § 1. Le montant du "salaire horaire minimum de début", tel que défini à l'article 2 de la convention collective de travail du 12 février 2014 (n° 120792/CO/116; arrêté royal du 10 mars 2015; Moniteur belge du 19 mars 2015) concernant le salaire horaire minimum, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, s'élève à 10,6865 EUR au 1 janvier 2015 en régime de 40 heures par semaine.

Bijlage Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2015 Beroepsopleiding (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 2015 onder het nummer 126229/CO/201)
Commission paritaire du commerce de détail indépendant Convention collective de travail du 11 février 2015 Formation professionnelle (Convention enregistrée le 31 mars 2015 sous le numéro 126229/CO/201)

Bijlage 1 Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2014 Waarborg van een gemiddeld minimum maandinkomen (Overeenkomst geregistreerd op 5 februari 2015 onder het nummer 125194/CO/201) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en bedienden van de ondernemingen die tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel behoren.
26 OCTOBRE 2015. - Arrêté royal rendant obligatoires : a) la convention collective de travail du 18 décembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, relative à la garantie d'un revenu mensuel minimum moyen; b) la convention collective de travail du 11 février 2015, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, modifiant la convention collective de travail du 18 décembre 2014 relative à la garantie d'un revenu mensuel minimum moyen (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 2 Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2014 betreffende het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 2015 onder het nummer 126228/CO/201) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die 5 of meer werknemers tewerkstellen en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS Commission paritaire du commerce de détail indépendant Convention collective de travail du 11 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 4 février 2014 relative au régime de chômage avec complément d'entreprise (Convention enregistrée le 31 mars 2015 sous le numéro 126228/CO/201) Article 1 . La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et employés des entreprises occupant 5 travailleurs ou plus et ressortissant à la Commission paritaire du commerce de détail indépendant.

Bijlage 1 Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2014 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (Overeenkomst geregistreerd op 23 mei 2014 onder het nummer 121364/CO/201) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die 5 of meer werknemers tewerkstellen en die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel.
1 Commission paritaire du commerce de détail indépendant Convention collective de travail du 4 février 2014 Régime de chômage avec complément d'entreprise (Convention enregistrée le 23 mai 2014 sous le numéro 121364/CO/201) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 .

Bijlage Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 februari 2014 Tijdskrediet (Overeenkomst geregistreerd op 7 juli 2014 onder het nummer 122065/CO/201) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel en voor zover de ondernemingen 20 of meer werknemers tewerkstellen.
Commission paritaire du commerce de détail indépendant Convention collective de travail du 4 février 2014 Crédit-temps (Convention enregistrée le 7 juillet 2014 sous le numéro 122065/CO/201) CHAPITRE I .

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering van 18 juni 2009, geregistreerd op 14 september 2009 onder het nummer 94260/CO/149.03, wordt met ingang van 1 januari 2014 voor onbepaalde duur in die zin aangepast.
La convention collective de travail du 18 juin 2009, enregistrée le 14 septembre 2009 sous le numéro 94260/CO/149.03, relative au droit au crédit-temps et à une diminution de carrière sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2014 et ce pour une durée indéterminée.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel, betreffende het tijdskrediet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 juin 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant, relative au crédit-temps.