Traduction de «kleine aantal bedrijven betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het kleine aantal bedrijven betreft dat belangstelling heeft getoond, herinnert de minister eraan dat de oppositie, zowel in de Kamer als in de Senaat, destijds al het mogelijke heeft gedaan om de besluitvorming daarover te vertragen.
Quant au petit nombre d'entreprises intéressées, le ministre rappelle que l'opposition avait fait tout son possible, tant à la Chambre qu'au Sénat, pour ralentir le rythme des décisions qu'il voulait prendre à l'époque.

Naast de hypothese van de collectieve schade voor kleine bedragen die een groot aantal consumenten betreft, vaak aangehaald om de invoering van een collectieve rechtsvordering tot herstel in een rechtssysteem te rechtvaardigen, blijft de collectieve rechtsvordering een nuttig en doeltreffend instrument voor elke type van schade toegebracht aan een groot aantal consumenten, aangezien de bevoegde rechter op basis van feiten en motieven aangehaald als basis voor de rechtsvordering kan oordelen dat zij doelmatiger is voor de consument dan een gemeenrechtelijke rechtsvordering.
A côté de l'hypothèse du dommage collectif pour de faibles montants concernant un grand nombre de consommateurs, souvent évoquée pour justifier l'introduction d'une action collective en réparation dans un système juridique, l'action collective reste un instrument utile et efficace pour tout type de dommage causé à un nombre significatif de consommateurs dès lors que le juge compétent peut estimer, sur base des faits et motifs qui sont invoqués au fondement de l'action, que celle-ci est plus efficiente qu'une action de droit commun pour le consommateur.

2. Hoe is de verhouding tussen de verschillende branches binnen de landbouwsector wat betreft het aantal bedrijven die in 2014 en 2015 chronische financiële moeilijkheden ondervonden?
2. Pourriez-vous répartir entre les différentes branches du secteur agricole les données relatives aux entreprises qui ont connu des difficultés financières chroniques en 2014 et 2015?

2. Hoe is de verhouding tussen de verschillende branches binnen de landbouwsector, wat betreft het aantal bedrijven die zich in 2014 en 2015 in chronische financiële moeilijkheden bevonden?
2. Pourriez-vous répartir entre les différentes branches du secteur agricole les données relatives aux entreprises qui ont connu des difficultés financières chroniques en 2014 et 2015??

Wat betreft het aantal bedrijven dat deelnam aan deze zendingen, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 58 van mevrouw Barbara Pas van 19 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 434) Samenwerkingsfederalisme is belangrijk.
En ce qui concerne les entreprises qui ont participé à ces missions, je me réfère à ma réponse à la question n° 58 de madame Barbara Pas du 19 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 434) La fédéralisme de coopération est important.

3. Wat de stijging van het aantal meldingen betreft, zal het cyber emergency team (CERT.BE) zo snel mogelijk een "communicatieplan" opstellen met informatiecampagnes om onder meer bedrijven bewust te maken van de cyberrisico's en netwerken te beschermen.
3. Pour ce qui concerne l'augmentation du nombre d'alertes, le cyber emergency team (CERT.BE) mettra en place dans les meilleurs délais un "plan communication", avec des campagnes d'informations, afin de notamment conscientiser les entreprises aux risques cyber et de protéger des réseaux.

Wij voelen die verantwoordelijkheden vooral in kleine bedrijven omdat een verlofregeling in een bedrijf met een klein aantal werknemers grotere gevolgen heeft voor de situatie van de werkgever en de andere werknemers dan in grote bedrijven.
Le problème est plus aigu dans les petites que dans les grandes entreprises parce que leur régime des congés a plus de répercussions sur la situation de l'employeur et des autres travailleurs.

Zo ja, kan hij toelichten met cijfers wat betreft het aantal bedrijven en/of het aantal potentieel betrokken gebruikers?
Si oui, peut-il apporter des explications et indiquer le nombre des entreprises et/ou des utilisateurs potentiellement touchés ?

Kan hij de recentste cijfers geven wat betreft het totaal aantal bedrijven, het totaal aantal nepwerklozen die hiervan gebruik maakten, alsook het totaalbedrag aan onterecht uitgekeerde werkloosheidsgelden?
Pourrait-il donner les chiffres les plus récents par rapport aux nombres totaux d'entreprises et de faux chômeurs impliqués dans la fraude, ainsi que le montant total des allocations de chômage indûment payées ?