Traduction de «wat het kleine aantal bedrijven betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het kleine aantal bedrijven betreft dat belangstelling heeft getoond, herinnert de minister eraan dat de oppositie, zowel in de Kamer als in de Senaat, destijds al het mogelijke heeft gedaan om de besluitvorming daarover te vertragen.
Quant au petit nombre d'entreprises intéressées, le ministre rappelle que l'opposition avait fait tout son possible, tant à la Chambre qu'au Sénat, pour ralentir le rythme des décisions qu'il voulait prendre à l'époque.

Wat het jaarlijkse aantal faillissementen betreft, bekleedde deze economische sector afgelopen jaar de eerste plaats in ons land.
C'est le premier secteur économique de notre pays en termes de nombre de faillites annuelles l'année dernière.

Wat de niet-beursgenoteerde bedrijven betreft, werd in 2005 eveneens een Code opgesteld, de zogenaamde Code Buysse, met aanbevelingen voor een duurzaam bestuur van bedrijven.
En ce qui concerne les sociétés non cotées, un code dénommé Code Buysse a également été élaboré en 2005 et formule des recommandations pour une gestion durable des entreprises.

Immers, niet alleen de invoering, maar ook de verdere uitbreiding van het systeem ­ wat door een aantal bedrijven worden gevraagd ­ wordt beperkt.
En effet, le texte en projet limite non seulement la mise en oeuvre mais aussi l'extension du système, ce qui va à l'encontre de ce qu'ont demandé une série d'entreprises.

2. Hoe is de verhouding tussen de verschillende branches binnen de landbouwsector wat betreft het aantal bedrijven die in 2014 en 2015 chronische financiële moeilijkheden ondervonden?
2. Pourriez-vous répartir entre les différentes branches du secteur agricole les données relatives aux entreprises qui ont connu des difficultés financières chroniques en 2014 et 2015?

2. Hoe is de verhouding tussen de verschillende branches binnen de landbouwsector, wat betreft het aantal bedrijven die zich in 2014 en 2015 in chronische financiële moeilijkheden bevonden?
2. Pourriez-vous répartir entre les différentes branches du secteur agricole les données relatives aux entreprises qui ont connu des difficultés financières chroniques en 2014 et 2015??

Wat betreft het aantal bedrijven dat deelnam aan deze zendingen, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 58 van mevrouw Barbara Pas van 19 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 434) Samenwerkingsfederalisme is belangrijk.
En ce qui concerne les entreprises qui ont participé à ces missions, je me réfère à ma réponse à la question n° 58 de madame Barbara Pas du 19 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 434) La fédéralisme de coopération est important.

3. Wat de stijging van het aantal meldingen betreft, zal het cyber emergency team (CERT.BE) zo snel mogelijk een "communicatieplan" opstellen met informatiecampagnes om onder meer bedrijven bewust te maken van de cyberrisico's en netwerken te beschermen.
3. Pour ce qui concerne l'augmentation du nombre d'alertes, le cyber emergency team (CERT.BE) mettra en place dans les meilleurs délais un "plan communication", avec des campagnes d'informations, afin de notamment conscientiser les entreprises aux risques cyber et de protéger des réseaux.

Wel kan er nu reeds besloten worden dat de dalende trend van de vorige jaren ook in 2005 aangehouden blijft voor wat het totaal aantal ongevallen betreft, doch niet voor wat de ernstige arbeidsongevallen betreft.
On peut cependant déjà conclure que la tendance à la baisse constatée les années précédentes se maintient également en 2005 pour ce qui concerne le nombre total d'accidents, mais pas pour ce qui concerne les accidents du travail graves.