Vertaling van "klachten handelden over afgeschafte " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel van die klachten handelden over afgeschafte treinen, hoeveel over vertragingen en hoeveel over treinen in een andere (verminderde) samenstelling?
Combien de ces plaintes concernaient-elles respectivement des trains supprimés, des trains en retard et des trains dont la composition a été modifiée (trains raccourcis) ?

Hoeveel van deze klachten handelden over afgeschafte treinen, hoeveel over vertragingen en hoeveel over treinen in een andere (verminderde) samenstelling?
Combien de ces plaintes concernaient-elles respectivement des trains supprimés, des retards et des trains à la composition modifiée (réduite) ?

Ook de enkele klachten tijdens de voorbije jaren handelden over prijsaanduiding.
Les quelques plaintes reçues ces dernières années concernaient également l'indication des prix.

Daarvan waren er 90 die handelden over luchtvaartactiviteiten. Voor de jaren 2009-2012 zijn de gegevens over eventuele klachten milieu of geluidshinder niet beschikbaar.
Pour les années 2009-2012, aucune information sur d'éventuelles plaintes environnementales ou pollution sonore n'est disponible.

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling heeft in 2012 en 2013 respectievelijk 30 en 27 klachten ontvangen en onderzocht die specifiek over de car-pass handelden.
En 2012 et en 2013, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation a reçu et analysé respectivement 30 et 27 plaintes portant spécifiquement sur le Car-Pass.

De klachten over vertragingen (2.357), afgeschafte treinen (665), binnenlandse (420) en internationale vervoerbewijzen (549) en de klachten over de samenstelling van de treinen (469) maken samen 62,1 procent uit van het totale aantal dossiers.
Les plaintes sur les retards (2.357), la suppression de trains (665), les titres de transport en service international (549), la composition des trains (469) et les titres de transport en service intérieur (420) représentent 62,1 % du nombre total de dossiers.

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft in 2005 een honderdtal klachten ontvangen. Veertig procent van die klachten handelden over arbeidsgerelateerde thema's, zoals arbeidsvoorwaarden, promoties, werving en selecties.
Actuellement, l'Institut travaille, avec le Conseil pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes, à la réimpression de la brochure d'information actualisée en matière de travail à temps partiel et à l'effet de cette mesure sur les femmes.

Tussen 1 januari en 30 april 2008 heeft de NMBS 1.179 klachten ontvangen over afgeschafte treinen.
Entre le 1 janvier et le 30 avril 2008, elle a reçu 1.179 plaintes au sujet de trains supprimés.