Traduction de «klaarheid dient geschapen » (Néerlandais → Français) :

Het antwoord op de vraag naar de aanrekening van de kostprijs van negatieve campagnes, zeker wanneer ze door derden zijn gevoerd, blijft in een schemerzone hangen waar klaarheid dient te worden geschapen.
La réponse à la question de savoir s'il faut imputer les frais des campagnes négatives reste confuse, surtout en ce qui concerne les campagnes menées par des tiers.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de omstandigheid dat de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling zo spoedig mogelijk de voorbereiding moet opstarten van het voorontwerp van het eerste federaal plan voor duurzame ontwikkeling, voorzien door de wet vóór einde juni 1999, en dat hiertoe klaarheid dient geschapen te worden met betrekking tot de algemene regels betreffende de organisatie en werking van de Commissie;
Vu l'urgence motivée par le fait que la Commission interdépartementale du Développement durable doit commencer le plus rapidement possible, la préparation de l'avant-projet du premier plan fédéral de développement durable, prévu par la loi et ce avant fin juin 1999, et que pour ceci des règles générales relatives à l'organisation et au fonctionnement de la Commission doivent être clairement définies.

Voorafgaand aan het in werking treden van het voornoemd koninklijk besluit van 26 juni 2002 en het toebedelen van wapens aan politieambtenaren dient, te hunner beveiliging en ter vrijwaring van de rechten van verdediging in hunnen hoofde, klaarheid te worden geschapen met betrekking tot deze punten.
Préalablement à l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 26 juin 2002 susmentionné et avant l'attribution d'armes à des agents de police, il convient, en vue de leur protection et de la préservation de leurs droits à la défense, de clarifier la situation en ce qui concerne les points évoqués.