Een andere reden tot vreugde is dat de rapporteur, die
zich voor de zomer niet echt goed voelde, weer in ons m
idden is, zodat wij morgen zogezegd samen met hem
deze verordening in gang kunnen zetten, en dat hij, samen met de Raad, een aantal goede oplossingen heeft gevonden waarvoo
r wij heel dankbaar zijn, en dat wij
al in eerste lezing ...[+++]klaar zijn zonder de noodzaak van een bemiddelingsprocedure.
Nous pouvons aussi nous réjouir, d’une part, que le rapporteur, qui était relativement affaibli à la veille de l’été, soit de retour à nos côtés, si bien que nous pouvons pour ainsi dire nous allier à lui demain pour mettre ce règlement sur les rails, et d’autre part, qu’il ait réussi, en conjonction avec le Conseil, à élaborer quelques bonnes solutions dont nous lui sommes profondément reconnaissants, et que nous ayons mené à bien tout ce travail en première lecture, sans qu’une procédure de conciliation ne soit nécessaire.