Traduction de «kisting en vervoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draadgebonden kist | gewapende kist
caisse armée | caisse en bois armé

gevoerde kist | kist met liner
cadre coffré | cadre enveloppé

wijze van vervoer
mode de transport

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes

gemeenschappelijk vervoer [ collectief vervoer ]
transport en commun [ transport collectif ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

kisting
mise en bière

intercity-vervoer | interlokaal vervoer | interstedelijk vervoer
circulation de ville en ville | liaisons interurbaines | transport interurbain | transport interville

vervoer voor klanten organiseren | vervoer voor klanten regelen
organiser un transport pour des clients

vervoer van zaken
transport de choses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.9. Repatriëring na overlijden van een verzekerde tijdens een reis Bij overlijden van een verzekerde in het buitenland en indien de familie beslist tot teraardebestelling in België, zal de bijstandsverlener het vervoer organiseren van het stoffelijk overschot en neemt zij ten laste : - de kosten van de lijkverzorging; - de kosten van de kisting ter plaatse; - de kosten voor de kist voor 620,00 EUR maximum; - de kosten voor de repatriëring van het stoffelijk overschot van de plaats van overlijden naar de plaats van teraardebestelling in België.
2.9. Rapatriement funéraire au cours d'un voyage En cas de décès d'un assuré à l'étranger et si la famille décide d'une inhumation ou d'une crémation en Belgique, l'assisteur organise le rapatriement de la dépouille mortelle et prend en charge : - les frais de traitement funéraire; - les frais de mise en bière sur place; - les frais de cercueil à concurrence de 620,00 EUR maximum; - les frais de transport de la dépouille mortelle du lieu du décès au lieu d'inhumation ou de crémation en Belgique.

De volumes van het tussenhavenlijk vervoer maken dat de subsidie per kist de helft bedraagt van de subsidie voor het binnenlands spoorvervoer.
En ce qui concerne le transport ferroviaire interportuaire, les volumes transportés sont tels que la subvention par caisse sera la moitié de celle du transport ferroviaire intérieur.

Afdeling 2. - Kisting en vervoer van de stoffelijke overschotten
Section 2. - Mise en bière et transport des dépouilles mortelles

- Kisting en vervoer van lijken
- Mise en bière et transport des dépouilles mortelles

HOOFDSTUK III. - Kisting en vervoer van lijken
CHAPITRE III. - Mise en bière et transport des dépouilles mortelles

HOOFDSTUK IV. - Kisting en vervoer van lijken
CHAPITRE IV. - Mise en bière et transport de dépouilles mortelles

Afdeling I. - Kisting en vervoer van lijken
Section I. - De la mise en bière et du transport des dépouilles mortelles

"container": kist voor het vervoer van goederen die stevig genoeg voor herhaaldelijk gebruik en stapelbaar is en die is uitgerust met toebehoren dat overbrenging van de ene naar de andere vervoerswijze mogelijk maakt;
"conteneur": boîte conçue pour le transport de marchandises, suffisamment solide pour un usage répété, empilable et dotée d'éléments permettant le transfert entre modes;