Vertaling van "kinshasa een nieuwe conventie ondertekend " (Nederlands → Frans) :

De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen, die zijn ingeschreven in het bevolkings-, vreemdelingen- of wachtregister van een Belgische gemeente, genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen op basis van de Conventies van Genève (1949) en Wenen (1968) over het wegverkeer, zonder dat hierover een bilateraal akkoord werd gesloten: Albanië; Algerije; Armenië; Aruba; Australië; Azerbeidzjan; Benin; Bosnië-Herzegovina; Burkina Faso; Centraal Afrika; Congo (Kinshasa); Cuba; Djibouti; Dominicaanse Republiek; Egypte; Filipijnen; Franse overzeese gebieden (Nieuw-Caledonië, Polynesië, Wallis en Futuna); Georgië; Ivoorkust; Hong Kong; Indonesië; Jordanië; Kazakstan; Kirgistan; Kosovo; Koeweit; Macedonië; Madagaskar; Moldavië; Monaco; Montenegro; Nederlandse Antillen; Niger; Nieuw-Zeeland; Oekraïne; Oezbekistan; Peru; Rusland; Rwanda; Senegal; Servië; Tadzjikistan; Thailand; Togo; Tunesië; Turkmenistan; Uruguay; Vaticaan; Wit-Rusland; Zuid-Afrika.
Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants, inscrits au registre de la population, au registre des étrangers ou au registre d'attente dans une commune belge, sont dispensés des examens théorique et pratique sur base des Conventions de Genève (1949) et Vienne (1968) sur la circulation routière, sans qu'un accord bilatéral ait été conclu à cet effet: Albanie ; Algérie ; Arménie ; Aruba ; Australie ; Azerbaïdjan ; Bénin ; Bosnie-Herzégovine ; Burkina Faso ; Centrafrique ; Congo (Kinshasa) ; Cuba ; Djibouti ; République Dominicaine ; Égypte ; Philippines ; France - TOM (Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna) ; Géorgie ; Côte d'Ivoire ; Hong Kong ; Indonésie ; Jordanie ; Kazakhstan ; Kirghizstan ; Kosovo ; Koweït ; Macédoine ; Madagascar ; Moldavie ; Monaco ; Monténégro ; Antilles néerlandaises ; Niger ; Nouvelle Zélande ; Ukraine ; Ouzbékistan ; Pérou ; Russie ; Rwanda ; Sénégal ; Serbie ; Tadjikistan ; Thaïlande ; Togo ; Tunisie ; Turkménistan ; Uruguay ; Vatican ; Biélorussie ; Afrique du Sud.

Het DIS bepaalt procedures waardoor de douanebesturen gezamenlijk kunnen optreden en persoonlijke of andere gegevens uitwisselen, gekoppeld aan de onwettige handel, door het gebruik van de nieuwe technologieën inzake beheer en overdracht van dit soort informatie, onder voorbehoud van de bepalingen van de Conventie van de Raad van Europa voor de bescherming van personen ten aanzien van de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, ondertekend te Straatsburg op 28 januari 1981.
Le SID fixe des procédures qui permettent aux administrations douanières d'agir conjointement et d'échanger des données à caractère personnel ou autre, liées aux trafics illicites, en utilisant les nouvelles technologies de gestion et de transmission de ce type d'informations, sous réserve des dispositions de la Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, signée à Strasbourg, le 28 janvier 1981.

Op 18 december 2002 werd toch een nieuwe BLEU-conventie ondertekend.
Une nouvelle convention UEBL a tout de même été signée le 18 décembre 2002.

In 2003 werd het Toetredingsverdrag met de tien nieuwe lidstaten ondertekend, de werkzaamheden van de Conventie over de toekomst van Europa werden afgerond en vervolgens werd de Intergouvernementele Conferentie bijeengeroepen.
L'année 2003 a vu la signature du traité d'adhésion et l'achèvement des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne, ainsi que la convocation de la conférence intergouvernementale qui lui fait suite.

Op 22 juli 1968 werd in Kinshasa een nieuwe conventie ondertekend, die deze van 1964 afschafte.
Le 22 juillet 1968, une nouvelle convention qui abroge celle de 1964 est signée à Kinshasa.

Hoewel België de oorspronkelijke ILO conventie 107 ratificeerde en de nieuwe conventie 169 ondertekende, is de ILO-conventie 169 vandaag nog niet geratificeerd.
Quoiqu'à l'origine la Belgique ait ratifié la convention 107 et signé la convention 169, elle n'a pas encore ratifié la dernière convention à l'heure actuelle.

Binnen dit kader werden er na de afloop van het zogenaamde " Bijzonder Partnercomité" zes conventies ondertekend tussen België en Congo die alvast de lijnen moeten uitzetten van het nieuwe ontwikkelingsplan voor de periode 2010 - 2013.
Dans ce cadre et à l'issue du " Comité Spécial des Partenaires" , la Belgique et le Congo ont signé six conventions qui doivent déjà tracer les grandes lignes du plan de coopération au développement pour la période 2010 - 2013.

Daarom staat in de beleidsnota van de federale regering over de drugsproblematiek, aangenomen op 18 januari 2001, dat de internationale verdragen en conventies die België heeft ondertekend niet echt bevorderlijk zijn voor een vernieuwend beleid van hulp op het vlak van drugs, dat een realistische reactie op het gebruik van cannabis en de initiatieven om de risico's te verminderen niet expliciet zijn opgenomen in de bedoelde internationale teksten en dat in overleg met andere Europese landen die een gelijkaardige aanpak verdedigen, de federale regering zal pleiten voor een nieuwe onderhandeling over de verdragen van de Verenigde Naties, in de eerste plaats het Verdrag van 30 maart 1961, het Verdrag van 21 februari 1971 en het Verdrag van 20 december 1988.
À cette fin, la note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue, adoptée le 18 janvier 2001, constate que « les conventions et traités internationaux signés par la Belgique ne sont pas vraiment propices à une politique novatrice de l'assistance dans le domaine de la drogue, qu'une réaction réaliste à l'usage de cannabis et les initiatives de réduction des risques ne sont pas prévues de façon explicite dans les dispositions des textes internationaux visés et qu'en concertation avec d'autres pays européens défendant une approche comparable, le gouvernement fédéral plaidera pour une renégociation des conventions des Nations unies, en premier lieu de la Convention unique du 30 mars 1961, de la Convention du 21 février 1971 et de la Convention du 20 décembre 1988 ».

De conventie werd tot nu toe door 168 Staten ondertekend en door 57 Staten geratificeerd. Dat Australië, Canada, Noorwegen, Nieuw-Zeeland en India daartoe behoren is betekenisvol.
À ce jour, la convention a effectivement été signée par 168 États et ratifiée par 57 États, parmi lesquels l'Australie, le Canada, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et l'Inde jouent un rôle significatif.